3 00:01:56,159 --> 00:01:58,244 - Alles klar! 4 00:04:14,797 --> 00:04:15,924 - Was ist Ihr Vergnügen? 5 00:04:16,132 --> 00:04:16,841 - Whisky. 6 00:04:38,446 --> 00:04:39,822 Wo ist der Chef? 7 00:04:40,031 --> 00:04:41,407 - Wer fragt? 8 00:04:41,616 --> 00:04:43,743 - Name ist Johnny... 9 00:04:43,952 --> 00:04:44,661 Gitarre. 10 00:04:45,703 --> 00:04:46,496 - Also? 11 00:04:48,081 --> 00:04:50,083 - Ich habe einen Termin in Wien. 12 00:04:50,291 --> 00:04:53,253 - In Wien ist viel los, Sie müssen warten. 13 00:04:55,296 --> 00:04:56,673 - Ich könnte ein kleines Abendessen gebrauchen. 14 00:04:56,881 --> 00:04:58,758 - Repariere ihn in der Küche, Tom. 15 00:04:58,967 --> 00:05:00,260 - Genau hier entlang. 16 00:05:03,888 --> 00:05:07,183 - Sie werden für Ihr Getränk nicht bezahlt, Herr. 17 00:05:07,392 --> 00:05:10,103 - Nun, Freund, überstürze die Nacht nicht. 18 00:05:10,311 --> 00:05:12,063 Ich bin vielleicht noch eine Weile da. 19 00:05:14,315 --> 00:05:16,150 Passen Sie gut auf diese auf. 20 00:05:16,359 --> 00:05:17,235 - Das ist eine Menge von dem Mann, den du trägst 21 00:05:17,443 --> 00:05:18,987 In diesen Stiefeln, Fremder. 22 00:05:19,195 --> 00:05:20,363 Wissen Sie, das gibt es etwas über einen großen Mann, 23 00:05:20,571 --> 00:05:22,448 lässt die Leute aufhorchen. 24 00:05:22,657 --> 00:05:23,533 Ja, Herr. 25 00:05:23,700 --> 00:05:24,993 - Es ist eine Johnny-Gitarre. 26 00:05:25,201 --> 00:05:28,579 Er sagt, er hätte einen Termin mit Ihnen. 27 00:05:28,788 --> 00:05:30,415 - Ich werde ihn später sehen. 28 00:05:49,517 --> 00:05:51,519 - Sam, zünde eine Lampe an und hänge sie draußen auf. 29 00:05:51,728 --> 00:05:53,229 - Bei diesem Wetter wird niemand da sein. 30 00:05:53,438 --> 00:05:55,315 - Und wenn doch, Wie können sie den Ort finden? 31 00:05:55,523 --> 00:05:56,816 Hängen Sie einfach eine Lampe auf. 32 00:06:01,696 --> 00:06:03,448 - Ich habe noch nie eine Frau gesehen, die eher ein Mann war. 33 00:06:03,656 --> 00:06:04,907 Sie denkt wie eine, handelt wie eine, 34 00:06:05,116 --> 00:06:08,411 und manchmal habe ich das Gefühl, dass ich es nicht bin. 35 00:06:12,582 --> 00:06:14,417 - Eddie, das ist die Zeitung vom letzten Monat. 36 00:06:14,625 --> 00:06:16,627 Wie oft muss man es lesen? 37 00:06:16,836 --> 00:06:19,547 - Ich möchte gerne wissen, was ist was in der Welt draußen geschieht. 38 00:06:19,756 --> 00:06:22,258 - Hier wird bald einiges los sein. 39 00:06:22,467 --> 00:06:23,968 Machen Sie sich darüber nur Sorgen. 40 00:06:24,177 --> 00:06:28,014 - Ich hätte nie geglaubt, dass ich enden würde meine Jahre, in denen ich für eine Frau gearbeitet habe 41 00:06:28,222 --> 00:06:29,265 und es gefällt mir. 42 00:06:31,809 --> 00:06:33,644 - Dreh am Rad, Eddie. 43 00:06:33,853 --> 00:06:35,813 - Wozu? Es gibt keine Kunden. 44 00:06:36,022 --> 00:06:37,982 - Ich mag es, wenn es sich dreht. 45 00:06:55,500 --> 00:06:56,793 Bitte setzen Sie sich. 46 00:07:00,922 --> 00:07:02,215 Mehr Wein, Mr. Andrews? 47 00:07:02,423 --> 00:07:03,800 - Oh, nicht mehr, danke, Ich kriege es besser 48 00:07:04,008 --> 00:07:04,884 zurück zu meiner Crew. 49 00:07:05,093 --> 00:07:06,761 Wir haben viel Berg noch durchzusprengen. 50 00:07:06,969 --> 00:07:10,807 - Aber du musst warten bis der Sturm nachlässt. 51 00:07:11,015 --> 00:07:14,560 - Sag mir, warum hast du das getan? Wählen Sie diesen Ort zum Bauen aus? 52 00:07:14,769 --> 00:07:15,520 Wie konntest du das wissen? 53 00:07:15,728 --> 00:07:18,981 dass die Eisenbahn hierher kam? 54 00:07:19,190 --> 00:07:21,192 - Vor einiger Zeit bin ich Ihrem Landvermesser begegnet 55 00:07:21,401 --> 00:07:23,694 und wir tauschten Vertraulichkeiten aus. 56 00:07:24,904 --> 00:07:25,696 - Ah. 57 00:07:28,950 --> 00:07:29,909 - Wenn die Eisenbahn hier durchkommt, 58 00:07:30,118 --> 00:07:34,205 Wie sehr denkst du das? Immobilie wird wert sein? 59 00:07:34,414 --> 00:07:35,456 - Was ist Albuquerque wert? 60 00:07:35,665 --> 00:07:38,918 - Wie möchten Sie daran teilhaben? 61 00:07:39,127 --> 00:07:41,045 Ich brauche jede Hilfe, die ich kriegen kann. 62 00:07:41,254 --> 00:07:43,923 - Ich konnte dir nicht helfen, das tue ich nicht sehr praktisch mit einer Waffe. 63 00:07:44,132 --> 00:07:46,801 - Ich biete Ihnen ein Gelegenheit, reich zu werden. 64 00:07:47,009 --> 00:07:51,055 - Eine Gelegenheit zu bekommen getötet wäre genauer. 65 00:07:52,265 --> 00:07:55,351 - Ich sehe, das warst du beeinflusst von meinen Freunden. 66 00:07:55,518 --> 00:07:59,021 - Sie sind entschlossene Menschen, zu bestimmt für meinen Geschmack. 67 00:07:59,230 --> 00:08:01,441 Aber ich wünsche dir viel Glück, Wien. 68 00:08:01,649 --> 00:08:03,401 Für was auch immer es wert ist. 69 00:08:03,609 --> 00:08:05,987 - Danke, Herr Andrews, aber Ich vertraue nicht auf das Glück. 70 00:08:06,195 --> 00:08:09,991 Ein guter Revolverheld tut das nicht sind auf vierblättriges Kleeblatt angewiesen. 71 00:08:10,199 --> 00:08:10,825 Und ich glaube, ich... 72 00:08:13,244 --> 00:08:14,745 - Erwarten Sie Gesellschaft? 73 00:08:14,954 --> 00:08:16,414 - Nicht zum Abendessen. 74 00:08:20,710 --> 00:08:22,753 - Whoa! 75 00:08:58,664 --> 00:09:00,208 - Lass das Rad weiterdrehen, Eddie. 76 00:09:19,769 --> 00:09:21,729 - Komm runter, Vienna. 77 00:09:25,983 --> 00:09:27,944 - Schauen Sie gut hin, Wien. 78 00:09:28,152 --> 00:09:29,737 - Es tut mir leid, Emma. 79 00:09:29,946 --> 00:09:32,114 Dein Bruder war ein sehr guter Mann. 80 00:09:32,281 --> 00:09:34,367 - Woher willst du das wissen? 81 00:09:34,575 --> 00:09:37,119 Er war ein Mann, der nie habe dich sogar angeschaut. 82 00:09:37,286 --> 00:09:39,080 - Er war immer noch ein guter Mann. 83 00:09:39,288 --> 00:09:41,374 - Wir wollen das Dancin' Kid und seine Truppe. 84 00:09:41,582 --> 00:09:42,333 - Warum zu mir kommen? 85 00:09:42,542 --> 00:09:43,709 Sie leben nicht hier. 86 00:09:43,918 --> 00:09:44,544 - Du bist einer von ihnen. 87 00:09:44,752 --> 00:09:45,378 - Nun, nur eine Minute. 88 00:09:45,586 --> 00:09:46,587 - Wir brauchen Sie nicht mehr, Marschall. 89 00:09:46,796 --> 00:09:49,173 - Wir haben genug Ärger, Wien, gib uns keine. 90 00:09:49,382 --> 00:09:52,134 - Das einzige Problem, das wir haben Hier ist, was Sie eingebracht haben. 91 00:09:52,301 --> 00:09:52,969 - Jenks! 92 00:09:53,177 --> 00:09:53,844 - Ja, Herr McIvers. 93 00:09:54,053 --> 00:09:55,805 - Du bist das gefahren Postkutsche, du hast den Mord gesehen. 94 00:09:56,013 --> 00:09:57,473 Wer hat es getan? 95 00:09:57,682 --> 00:09:58,891 - Beantworten Sie die Frage. 96 00:09:59,100 --> 00:10:00,142 - Nun, es waren vier von ihnen-- 97 00:10:00,351 --> 00:10:01,769 - Ich habe dich nicht gefragt, wie Viele, ich habe dich gefragt, wer. 98 00:10:01,978 --> 00:10:03,187 - Die Sonne schien mir in die Augen. 99 00:10:03,396 --> 00:10:05,982 - Vor einiger Zeit, hast du gesagt es war das Dancin‘ Kid. 100 00:10:06,190 --> 00:10:07,149 Sag es jetzt. 101 00:10:07,316 --> 00:10:10,236 - Du hast gesagt, es sei der Junge, ich sagte nur, dass es hätte sein können. 102 00:10:10,444 --> 00:10:12,029 - Gibt es noch weitere Zeugen, Marschall? 103 00:10:12,238 --> 00:10:13,948 - Wir brauchen keine Zeugen mehr. 104 00:10:14,156 --> 00:10:17,660 Wir nehmen Sie mit Ihre Männer in Gewahrsam. 105 00:10:17,868 --> 00:10:21,163 - Eddie, du kannst aufhören, das Rad zu drehen. 106 00:10:34,802 --> 00:10:37,138 Kommen Sie und holen Sie mich, Mr. McIvers. 107 00:10:37,305 --> 00:10:38,806 - Wir wollen keine Schießereien, Wien. 108 00:10:38,973 --> 00:10:41,851 - Ich komme nicht friedlich, Marschall. 109 00:10:42,059 --> 00:10:43,978 - Schauen Sie mal, das ist eine Hängesache. 110 00:10:44,186 --> 00:10:46,063 Wir können nicht einfach verhaften Menschen ohne Beweise. 111 00:10:46,272 --> 00:10:47,982 - Wenn das Kind hier wäre, Würden Sie um einen Beweis bitten? 112 00:10:48,190 --> 00:10:50,151 - Das tanzende Kind und Wien sind nicht dasselbe. 113 00:10:50,359 --> 00:10:52,028 - Ich sage, dass sie es sind. 114 00:10:52,236 --> 00:10:54,030 Sie werfen beide den gleichen Schatten. 115 00:10:54,238 --> 00:10:56,616 - Jemand hält das hoch Postkutsche, dein Bruder wird getötet 116 00:10:56,824 --> 00:11:00,286 und alles, woran Sie denken können hängt das Dancin' Kid auf. 117 00:11:00,494 --> 00:11:02,663 Du weißt, dass er es nicht getan hat. 118 00:11:02,872 --> 00:11:04,081 Ihr wisst es alle. 119 00:11:06,125 --> 00:11:07,918 Was ist dein wahrer Grund, Emma? 120 00:11:08,127 --> 00:11:09,211 - Weil er ein Mörder ist. 121 00:11:09,420 --> 00:11:10,796 - Was hat er getötet? 122 00:11:11,005 --> 00:11:12,506 Warum hasst du ihn so? 123 00:11:12,715 --> 00:11:14,842 Was hat er dir jemals angetan? 124 00:11:19,472 --> 00:11:21,307 Vielleicht hasst du ihn nicht. 125 00:11:21,515 --> 00:11:25,144 - Wenn Sie etwas zu sagen haben, Du sagst es besser, Wien. 126 00:11:25,353 --> 00:11:26,771 - Lass Emma es sagen. 127 00:11:26,979 --> 00:11:29,523 - Ich würde ihn nicht anspucken. 128 00:11:29,732 --> 00:11:32,360 Oh, er hat mich ständig beäugt. 129 00:11:32,568 --> 00:11:33,486 Ich habe es meinem armen Bruder nie erzählt 130 00:11:33,694 --> 00:11:35,780 weil Len ihn getötet hätte. 131 00:11:35,988 --> 00:11:37,948 Deshalb hielt er das hoch Bühne und tötete meinen Bruder. 132 00:11:38,157 --> 00:11:42,495 Denn jetzt denkt er, er kann mich kriegen, deshalb. 133 00:11:42,703 --> 00:11:46,040 - Du hast es ein wenig verstanden verdreht, nicht wahr, Emma? 134 00:11:46,248 --> 00:11:48,209 Jetzt denkst du, du kannst ihn kriegen. 135 00:11:48,417 --> 00:11:49,460 - Sie ist verrückt. 136 00:11:50,378 --> 00:11:52,171 - Du willst das Kind und Du schämst dich so sehr dafür, 137 00:11:52,380 --> 00:11:54,006 du willst, dass er tot ist. 138 00:11:54,215 --> 00:11:56,592 Du willst auch meinen Tod. 139 00:11:56,801 --> 00:11:59,095 Dann kannst du vielleicht nachts schlafen. 140 00:11:59,303 --> 00:12:02,598 - Ich werde nicht schlafen, bis ich Sehen Sie, wie Sie beide gehängt werden. 141 00:12:02,807 --> 00:12:06,560 Du und das Kind und alles Von deiner dreckigen Art. 142 00:12:06,769 --> 00:12:08,354 Schau sie dir an, wie sie da oben steht, 143 00:12:08,562 --> 00:12:11,774 starrte auf uns herab, wie jemand. 144 00:12:11,982 --> 00:12:14,026 Hol sie dir! Zieh sie runter! 145 00:12:15,444 --> 00:12:18,823 - Ich habe noch nie eins gemacht Etwas, das irgendjemandem von euch wehtut. 146 00:12:19,031 --> 00:12:20,533 Zwing mich jetzt nicht dazu, es zu tun. 147 00:12:20,741 --> 00:12:22,243 - Du bist nichts weiter als ein Eisenbahnlandstreicher. 148 00:12:22,410 --> 00:12:24,453 Du bist nicht lebensfähig unter anständigen Menschen. 149 00:12:24,662 --> 00:12:26,247 - Du gehst besser raus Von hier, solange du kannst, 150 00:12:26,455 --> 00:12:27,289 Du und deine Männer. 151 00:12:27,456 --> 00:12:28,958 - Wir sind hier, um zu bleiben, Mr. McIvers, 152 00:12:29,125 --> 00:12:31,168 Du solltest dich besser an diesen Gedanken gewöhnen. 153 00:12:31,377 --> 00:12:32,712 - Wir wollen dich hier nicht haben. 154 00:12:32,920 --> 00:12:34,463 - Das war freies Land, als ich kam. 155 00:12:34,672 --> 00:12:36,799 Ich gebe keinen einzigen Fuß davon auf. 156 00:12:37,007 --> 00:12:38,634 - Du hörst nicht so gut. 157 00:12:38,843 --> 00:12:40,386 Wir wollen dich hier nicht haben. 158 00:12:40,594 --> 00:12:43,472 - Dir gehört die Erde nicht, nicht dieser Teil davon. 159 00:12:43,681 --> 00:12:45,307 - Du bleibst und Sie werden nur so viel davon behalten 160 00:12:45,516 --> 00:12:46,517 um dich zu begraben. 161 00:12:46,726 --> 00:12:49,437 - Ich habe vor, hier begraben zu werden, 162 00:12:49,645 --> 00:12:51,021 im 20. Jahrhundert. 163 00:12:51,230 --> 00:12:54,358 - Du wirst nie einen Zug durchfahren sehen. 164 00:12:55,693 --> 00:12:57,153 - Jetzt hast du es gesagt. 165 00:12:58,279 --> 00:13:02,408 Es hat lange gedauert Die Wahrheit kommt ans Licht, nicht wahr? 166 00:13:03,701 --> 00:13:05,286 Ihnen und McIvers gehört die ganze Stadt 167 00:13:05,494 --> 00:13:08,789 und jedes Stück Rindfleisch im Umkreis von 500 Meilen. 168 00:13:08,998 --> 00:13:10,958 Aber das ist nicht genug, oder? 169 00:13:11,167 --> 00:13:13,627 Du musst alles besitzen. 170 00:13:13,836 --> 00:13:17,631 Du kannst es nicht ertragen, andere live zu sehen. 171 00:13:17,840 --> 00:13:19,717 Nun, das wirst du. 172 00:13:19,925 --> 00:13:22,845 Du wirst eine ganz neue Stadt sehen 173 00:13:23,053 --> 00:13:25,431 genau dort, wo du stehst. 174 00:13:25,639 --> 00:13:27,266 Eine Stadt, die dir nicht gehört. 175 00:13:29,018 --> 00:13:30,936 Die Eisenbahn schickt Dutzende Leute herein, 176 00:13:31,145 --> 00:13:33,272 Zwanziger, Hunderter und Tausender. 177 00:13:33,481 --> 00:13:35,608 Man kann sie nicht alle draußen halten! 178 00:13:35,816 --> 00:13:37,401 Sagen Sie es ihnen, Mr. Andrews. 179 00:13:37,610 --> 00:13:39,695 - Ich denke, Sie haben es ziemlich gut ausgedrückt. 180 00:13:39,904 --> 00:13:41,864 - Sie bauen hier kein Depot. 181 00:13:42,072 --> 00:13:44,450 - Das muss Wien entscheiden. 182 00:13:46,076 --> 00:13:47,453 - Wien hat entschieden. 183 00:13:48,704 --> 00:13:49,663 Jetzt raus! 184 00:13:50,623 --> 00:13:51,916 Raus, alle! 185 00:13:52,124 --> 00:13:55,336 - Das ist große Rede für eine kleine Waffe. 186 00:13:55,544 --> 00:13:57,588 Du kannst nicht uns alle erschießen. 187 00:13:59,590 --> 00:14:01,258 - Zwei von euch reichen aus. 188 00:14:04,470 --> 00:14:06,680 - Du hast nicht die Nerven. 189 00:14:07,598 --> 00:14:08,390 - Versuchen Sie es mit mir. 190 00:14:09,475 --> 00:14:11,769 - Hör auf zu drängen, Emma. 191 00:14:11,977 --> 00:14:14,271 - Leg die Waffe weg, Vienna. 192 00:14:14,480 --> 00:14:15,773 Leg die Waffe weg. 193 00:14:17,650 --> 00:14:20,986 - Da unten verkaufe ich Whisky und Karten. 194 00:14:21,195 --> 00:14:25,241 Alles, was Sie kaufen können, ist Treppen sind eine Kugel in den Kopf. 195 00:14:26,242 --> 00:14:28,118 Nun, was willst du? 196 00:14:29,078 --> 00:14:30,996 - Also gut, macht Schluss, Männer. 197 00:14:31,205 --> 00:14:32,081 Mach Schluss. 198 00:14:47,721 --> 00:14:49,682 - Ich werde dich töten. 199 00:14:50,766 --> 00:14:51,559 - Ich weiß. 200 00:14:53,060 --> 00:14:55,187 Wenn ich dich nicht zuerst töte. 201 00:15:14,999 --> 00:15:17,209 Sie wollten das Tanzende Kind, Marschall. 202 00:15:17,418 --> 00:15:18,460 Hier kommt er. 203 00:16:29,823 --> 00:16:32,868 - Könntest du dir den Rauch ersparen, Freund? 204 00:16:39,333 --> 00:16:42,378 Ich werde dich um Licht bitten, Freund. 205 00:16:49,927 --> 00:16:54,056 Es gibt nichts Besseres als etwas Gutes Rauch und eine Tasse Kaffee. 206 00:16:55,265 --> 00:16:58,352 Weißt du, manche Männer haben das Sehnsucht nach Gold und Silber, 207 00:16:58,560 --> 00:17:02,606 andere brauchen Grundstücke von 0 Fuß mit Herden von 0' Rindern. 208 00:17:02,815 --> 00:17:04,984 Und es gibt diejenigen, die die Schwäche haben 209 00:17:05,192 --> 00:17:07,194 für Whisky und für Frauen. 210 00:17:11,156 --> 00:17:12,157 Wenn man alles auf den Punkt bringt, 211 00:17:12,366 --> 00:17:14,118 Was braucht ein Mann wirklich? 212 00:17:14,326 --> 00:17:17,162 Nur eine Zigarette und eine Tasse Kaffee. 213 00:17:17,371 --> 00:17:18,622 - Und wer bist du? 214 00:17:18,831 --> 00:17:20,416 - Der Name, Sir, ist Johnny Guitar. 215 00:17:20,624 --> 00:17:22,418 - Das ist kein Name. 216 00:17:22,626 --> 00:17:24,336 - Hat jemand Lust, es zu ändern? 217 00:17:24,545 --> 00:17:29,299 - Ich habe dich angeheuert, um das zu spielen Gitarre, beleidige nicht meine Kunden. 218 00:17:29,508 --> 00:17:30,551 - Nun, wenn das Ihre Kunden sind, 219 00:17:30,759 --> 00:17:33,470 Ich bin mir nicht so sicher, ob ich diesen Job annehmen werde. 220 00:17:33,679 --> 00:17:34,763 - Das ist ziemlich starkes Gerede für einen Mann 221 00:17:34,972 --> 00:17:36,974 Wer trägt keine Waffe? 222 00:17:37,182 --> 00:17:39,059 - Es sind auch schlechte Manieren. 223 00:17:40,269 --> 00:17:42,730 - Du musst der Dancin' Kid sein. 224 00:17:44,106 --> 00:17:46,233 - Das ist der Name, Freund. 225 00:17:46,442 --> 00:17:47,818 Möchten Sie es ändern? 226 00:17:50,112 --> 00:17:51,739 - Nein. Nein, ich mag es. 227 00:17:52,698 --> 00:17:53,824 Kannst du tanzen? 228 00:17:54,033 --> 00:17:55,659 - Kannst du spielen? 229 00:18:49,671 --> 00:18:50,964 Es tut mir leid, Emma. 230 00:18:53,217 --> 00:18:56,970 - Wo wart ihr Jungs heute Nachmittag? 231 00:18:57,179 --> 00:18:58,889 - Was geht Sie das an? 232 00:18:59,098 --> 00:19:00,140 - Entspann dich, Bart. 233 00:19:01,183 --> 00:19:03,102 Marshal versucht nur, seine Pflicht zu erfüllen. 234 00:19:03,310 --> 00:19:04,770 - Ich frage immer noch. 235 00:19:06,146 --> 00:19:07,898 - Wo waren wir heute Nachmittag, Corey? 236 00:19:08,107 --> 00:19:10,818 - Derselbe Ort, an dem wir jeden Tag sind. 237 00:19:11,026 --> 00:19:12,361 Arbeiten in unserer Silbermine. 238 00:19:12,569 --> 00:19:13,529 - Was meins? 239 00:19:13,737 --> 00:19:15,989 Du hast eine Silbermine, niemand hat sie jemals gesehen. 240 00:19:16,156 --> 00:19:17,658 - Woher, glauben Sie, bekommen wir unser Geld? 241 00:19:17,825 --> 00:19:21,161 - Stehlen. Ehrlich töten Leute, die für sich arbeiten. 242 00:19:21,370 --> 00:19:22,913 - Das ist hartes Gerede, Mr. McIvers. 243 00:19:23,122 --> 00:19:24,331 - Ihr Jungs betreibt keine Ranch, ihr betreibt keine Landwirtschaft. 244 00:19:24,498 --> 00:19:25,332 Du hast kein Geschäft. 245 00:19:25,541 --> 00:19:27,584 Trotzdem hast du es immer geschafft viel Geld zum Ausgeben. 246 00:19:27,793 --> 00:19:30,504 - Ich habe dir gesagt, wir haben eine Silbermine. 247 00:19:30,712 --> 00:19:32,714 - Vielleicht zeigst du es besser uns diese Silbermine. 248 00:19:32,881 --> 00:19:35,175 - Huh! Und jeden Mann im Umkreis von 500 Meilen haben 249 00:19:35,384 --> 00:19:36,885 Auf unseren Nacken stampfen? 250 00:19:37,094 --> 00:19:38,011 - Was ist das? 251 00:19:38,220 --> 00:19:38,971 Wir haben gerade die Arbeit eines Tages erledigt, 252 00:19:39,179 --> 00:19:40,347 Wir kamen für ein paar hierher Getränke und ein paar Karten, 253 00:19:40,556 --> 00:19:43,183 wie wir es jeden Freitag tun, Ist das nicht so, Wien? 254 00:19:43,392 --> 00:19:44,768 - Sie verpassen keinen Freitag. 255 00:19:44,977 --> 00:19:47,020 - Sie lügt, dieser Landstreicher. 256 00:19:49,439 --> 00:19:51,275 - Glaubt sonst noch jemand, dass ich lüge? 257 00:19:51,483 --> 00:19:53,068 - Sie ist eine von ihnen. 258 00:19:53,277 --> 00:19:56,321 Ich sage: Fädeln Sie sie alle zusammen, alle! 259 00:19:56,530 --> 00:19:57,656 - Ich auch, Emma? 260 00:19:59,283 --> 00:20:02,911 - Jenks, wie viele Männer hielten diese Bühne auf? 261 00:20:03,120 --> 00:20:04,788 - Ich glaube, es waren vier. 262 00:20:04,997 --> 00:20:06,206 - Komm her, Jenks. 263 00:20:06,415 --> 00:20:07,207 - Wozu? 264 00:20:08,542 --> 00:20:11,336 - Schauen Sie sich diese Männer genau an. 265 00:20:11,545 --> 00:20:12,713 Erkennen Sie einen von ihnen? 266 00:20:12,880 --> 00:20:14,923 - Ich habe dir gesagt, die Sonne schien mir in die Augen. 267 00:20:15,132 --> 00:20:17,134 - Jenks, du hast mich erwischt und ein Dutzend Männer hinter dir. 268 00:20:17,342 --> 00:20:19,094 Das musst du nicht sein Angst, die Wahrheit zu sagen. 269 00:20:19,303 --> 00:20:20,053 - Ich habe keine Angst, Mr. McIvers. 270 00:20:20,262 --> 00:20:21,263 Ich habe dir gesagt, dass sie Masken trugen. 271 00:20:21,471 --> 00:20:23,223 Wie könnte ich jemanden erkennen? 272 00:20:23,432 --> 00:20:24,683 - Du, komm her. 273 00:20:25,767 --> 00:20:27,686 - Ich habe einen Namen, Herr. 274 00:20:27,895 --> 00:20:29,229 - Ich sagte, komm her. 275 00:20:29,438 --> 00:20:31,148 - Nun, sagen Sie es netter. 276 00:20:31,356 --> 00:20:34,484 - Fangen Sie nichts an, reden Sie mit ihm. 277 00:20:39,364 --> 00:20:40,365 - Woher kommst du? 278 00:20:40,574 --> 00:20:41,450 - Albuquerque. 279 00:20:41,658 --> 00:20:42,951 - Bist du heute Nachmittag über den Weg gekommen? 280 00:20:43,160 --> 00:20:43,994 - Uh-huh. 281 00:20:44,203 --> 00:20:46,079 - Siehst du etwas? 282 00:20:46,246 --> 00:20:47,664 - Ja. 283 00:20:47,873 --> 00:20:49,750 Ja, ich habe gesehen, wie die Bühne hochgehalten wurde. 284 00:20:49,958 --> 00:20:51,335 - Was? 285 00:20:51,543 --> 00:20:52,628 - Von hoch in den Bergen, 286 00:20:52,836 --> 00:20:54,004 Konnte keine Details erkennen. 287 00:20:54,213 --> 00:20:56,131 - Nun, warum hast du es nicht getan? Runterfahren und ihnen helfen? 288 00:20:56,298 --> 00:20:57,549 - Womit, das? 289 00:20:59,051 --> 00:21:00,260 - Wo sind deine Waffen? 290 00:21:00,469 --> 00:21:01,094 - Ich trage keine. 291 00:21:01,261 --> 00:21:03,555 - Vielleicht hast du sie losgeworden direkt nach der Schießerei. 292 00:21:03,764 --> 00:21:05,641 - Nun, Sie sind misstrauisch, Herr. 293 00:21:05,849 --> 00:21:07,643 - Wie kommt es, dass du nicht bewaffnet gehst? 294 00:21:07,851 --> 00:21:10,771 - Weil ich nicht der Schnellste bin Zeichnen Sie westlich des Pecos. 295 00:21:15,776 --> 00:21:17,236 - Sie lachen über dich. 296 00:21:17,444 --> 00:21:21,406 Bist du deshalb hierher gekommen? dafür, ausgelacht zu werden? 297 00:21:28,664 --> 00:21:30,040 - Jetzt hört zu, alle zusammen. 298 00:21:30,249 --> 00:21:32,834 Hör gut zu, denn das tue ich Ich werde das nur einmal sagen. 299 00:21:33,001 --> 00:21:35,796 Markieren Sie es in 24 Stunden, 24 Stunden 300 00:21:36,004 --> 00:21:38,257 Das wird Sperrgebiet sein. 301 00:21:38,465 --> 00:21:39,341 Wir haben einen Saloon in der Stadt. 302 00:21:39,549 --> 00:21:41,301 Wir brauchen hier draußen keinen. 303 00:21:41,510 --> 00:21:42,761 Ich verabschiede ein Gesetz gegen Glücksspiel 304 00:21:42,970 --> 00:21:45,305 und irgendwo trinken außerhalb der Stadtgrenzen. 305 00:21:45,514 --> 00:21:46,598 Dieses Gesetz tritt in Kraft 306 00:21:46,807 --> 00:21:49,017 in 24 Stunden, das ist alles. 307 00:21:49,226 --> 00:21:51,687 - Nun, es war schön, euch alle kennenzulernen. 308 00:21:51,895 --> 00:21:54,398 - Das gehört dir nicht ganzes Gebiet, McIvers. 309 00:21:54,606 --> 00:21:56,191 Sie erhalten keinen Anruf, der uns bittet, zu gehen. 310 00:21:56,358 --> 00:21:59,069 - Ich frage nicht, ich sage es dir. 311 00:22:00,028 --> 00:22:01,488 - Angenommen, wir tun es nicht? 312 00:22:01,697 --> 00:22:03,156 - Du hast 24 Stunden Zeit. 313 00:22:04,074 --> 00:22:06,618 - Er kann seine eigenen Gesetze nicht erlassen. 314 00:22:06,827 --> 00:22:07,452 Sagen Sie es ihm, Marschall. 315 00:22:07,661 --> 00:22:09,037 - Nun, Mac, du kennst uns Ich kann so ein Gesetz nicht verabschieden. 316 00:22:09,246 --> 00:22:10,163 - 24 Stunden. 317 00:22:10,372 --> 00:22:11,039 - Nur eine Minute, Mac. 318 00:22:11,248 --> 00:22:13,041 - Ärgern Sie mich nicht, Marschall. 319 00:22:13,250 --> 00:22:14,918 Ich gebe diesen Leuten eine faire Warnung. 320 00:22:15,127 --> 00:22:15,752 Wenn sie sich nicht zurückziehen, 321 00:22:15,961 --> 00:22:19,506 Ich schlage vor, dass Sie angeln gehen Bis alles vorbei ist. 322 00:22:20,507 --> 00:22:23,218 Klingt, als wäre der Sturm vorbei, Jungs. 323 00:22:23,427 --> 00:22:24,303 Lass uns gehen. 324 00:22:24,511 --> 00:22:26,972 - Herr McIvers, ich glaube, Sie schulden mir etwas 325 00:22:27,180 --> 00:22:29,224 für eine Flasche Whisky. 326 00:22:34,062 --> 00:22:36,898 - Ich möchte dir nichts schulden. 327 00:22:38,233 --> 00:22:41,695 - Vergessen Sie das nie, Mr. McIvers. 328 00:22:42,946 --> 00:22:44,239 - Komm schon, Emma. 329 00:22:56,418 --> 00:23:00,547 - Und wenn sie gehen, Du gehst besser mit ihnen. 330 00:23:02,674 --> 00:23:03,800 - Ja! 331 00:23:05,886 --> 00:23:10,015 ♫ Oh, ihr Name war Emma Small, war Emma Small ♫ 332 00:23:14,936 --> 00:23:17,606 - 24 Stunden, sagte der Mann. 333 00:23:17,814 --> 00:23:19,775 Soll ich Ihnen beim Packen helfen? 334 00:23:20,817 --> 00:23:23,820 - Ich habe meinen Koffer weggeworfen, als ich hierher kam. 335 00:23:24,029 --> 00:23:27,074 - McIvers hat über 30 Waffen im Einsatz. 336 00:23:27,282 --> 00:23:31,078 Was wirst du halten Ihn mit einer Gitarre losmachen? 337 00:23:34,706 --> 00:23:35,999 - Herr Gitarre? 338 00:23:36,208 --> 00:23:37,167 - Ja, gnädige Frau? 339 00:23:47,010 --> 00:23:48,720 - Willst du den Job immer noch? 340 00:23:49,721 --> 00:23:52,057 - Nun, ein Mann muss es tun irgendwo Wurzeln pflanzen. 341 00:23:52,265 --> 00:23:55,018 Das scheint ein schöner, ruhiger Ort zu sein. 342 00:23:55,227 --> 00:23:56,311 Auch freundlich. 343 00:23:56,478 --> 00:23:59,648 - Ich mag ihn. 344 00:23:59,815 --> 00:24:01,316 Ich mag Sie, Herr. 345 00:24:02,526 --> 00:24:04,611 Vielleicht möchten Sie für mich arbeiten. 346 00:24:04,778 --> 00:24:06,947 - Was genau ist Ihr Anliegen, Sir? 347 00:24:07,155 --> 00:24:07,823 - Ich werde einen finden. 348 00:24:08,031 --> 00:24:11,618 Alles was Sie tun müssen ist Spiel diese Gitarre für mich. 349 00:24:11,827 --> 00:24:13,036 - Mir gefällt das erste Angebot besser. 350 00:24:13,245 --> 00:24:15,622 - Es ist besser, du arbeitest für mich. 351 00:24:16,790 --> 00:24:19,251 - Lassen Sie Mr. Guitar seine eigene Entscheidung treffen. 352 00:24:19,459 --> 00:24:22,379 - Plötzlich, ich Ich mag Sie nicht, Herr. 353 00:24:22,587 --> 00:24:26,133 - Das macht mich wirklich traurig. 354 00:24:26,341 --> 00:24:28,969 Ich hasse es immer, einen Freund zu verlieren. 355 00:24:29,177 --> 00:24:32,806 - So ist es geht, verliere eins, finde eins. 356 00:24:33,807 --> 00:24:36,685 Spielen Sie etwas für mich, Herr Gitarre. 357 00:24:36,893 --> 00:24:38,353 - Etwas Besonderes? 358 00:24:39,813 --> 00:24:42,691 - Stecken Sie einfach viel Liebe hinein. 359 00:24:42,899 --> 00:24:43,942 - Er wird nicht so gut spielen, 360 00:24:44,151 --> 00:24:46,987 alles ausgestreckt auf diesem Misttisch. 361 00:24:47,195 --> 00:24:49,114 - Was isst der schicke Mann? 362 00:24:49,322 --> 00:24:50,740 - Ich weiß nicht. Was ist dein Problem, Junge? 363 00:24:50,949 --> 00:24:53,076 - Ich bin nicht in Schwierigkeiten, er schon. 364 00:24:54,327 --> 00:24:55,454 Mit einer fremden Frau täuschen 365 00:24:55,662 --> 00:24:58,081 kann einem Mann viel Kummer bereiten. 366 00:24:59,499 --> 00:25:01,168 - Bist du eine seltsame Frau? 367 00:25:01,376 --> 00:25:02,836 - Nur für Fremde. 368 00:25:03,044 --> 00:25:05,130 - Was ist mit euch beiden los? 369 00:25:05,338 --> 00:25:07,841 - Genau das, was du siehst, Freund. 370 00:25:08,049 --> 00:25:10,802 - Oh, du hast das Falsche gewählt Ort, an den man kommen kann, Herr. 371 00:25:11,011 --> 00:25:13,555 - Die Dame hat nach mir geschickt, nicht nach dir. 372 00:25:15,432 --> 00:25:17,058 - Köpfe, ich bringe Sie um, Mister. 373 00:25:17,267 --> 00:25:19,728 Tails, du kannst ihr eine Melodie vorspielen. 374 00:25:27,444 --> 00:25:28,528 - Spiel mir eine Melodie. 375 00:25:52,511 --> 00:25:54,137 Spielen Sie etwas anderes. 376 00:26:10,737 --> 00:26:13,406 - Spielen Sie, was Sie zuvor gespielt haben. 377 00:26:13,615 --> 00:26:15,450 - Der Dame gefiel die Melodie nicht. 378 00:26:15,659 --> 00:26:16,952 - Ein Unruhestifter. 379 00:26:22,541 --> 00:26:23,875 - Du willst etwas? 380 00:26:24,084 --> 00:26:24,793 - Ja. 381 00:26:25,794 --> 00:26:28,296 Ich möchte dich noch genauer studieren. 382 00:26:28,505 --> 00:26:29,464 Trinken Sie etwas. 383 00:26:40,600 --> 00:26:42,769 - Danke schön. 384 00:26:42,978 --> 00:26:44,938 - Gehen Sie nicht, nehmen Sie noch eins. 385 00:26:46,189 --> 00:26:47,482 - Nein danke. 386 00:26:47,691 --> 00:26:48,316 - Ja, danke. 387 00:26:48,525 --> 00:26:49,693 - Ich sagte nein, danke. 388 00:26:49,901 --> 00:26:52,237 - Ich baue sie alle auf Du musst sie nur trinken. 389 00:26:52,445 --> 00:26:55,407 - Vielleicht, vielleicht auch nicht wie deine Firma, Bart. 390 00:26:55,615 --> 00:26:59,661 - Ja, der vom Git-Box-Mann wählerisch, mit wem er trinkt. 391 00:27:01,663 --> 00:27:03,707 - Ihre Gesundheit, meine Herren. 392 00:27:08,211 --> 00:27:09,337 - Jetzt noch einer. 393 00:27:09,546 --> 00:27:11,214 - Ich danke Ihnen herzlich, Herr, aber ich hatte genug. 394 00:27:11,423 --> 00:27:13,383 - Ich werde sagen, wann genug ist. 395 00:27:14,801 --> 00:27:15,594 Leeren Sie es. 396 00:27:20,599 --> 00:27:22,809 - Der ist ausgerutscht. 397 00:27:23,018 --> 00:27:24,311 - Wenn ein Mann ein Glas nicht festhalten kann, 398 00:27:24,519 --> 00:27:28,481 Er sollte gerne trinken ein Baby, aus einer Flasche. 399 00:27:28,690 --> 00:27:32,277 Öffne deinen Mund, Gitarre Mann, ich werde dich füttern. 400 00:27:32,485 --> 00:27:34,112 - Soll ich damit aufhören? 401 00:27:35,447 --> 00:27:37,866 - Das glaube ich nicht, noch nicht. 402 00:27:38,074 --> 00:27:41,036 - Ich sagte, mach den Mund auf, Gitarrenmann. 403 00:27:43,371 --> 00:27:44,831 - Draußen, bitte. 404 00:27:55,925 --> 00:27:57,719 Bart, lass deine Waffen. 405 00:28:24,412 --> 00:28:26,998 - Scheint, als hätte ich etwas von meinem Charme verloren. 406 00:28:27,207 --> 00:28:28,833 - Alles davon. 407 00:28:31,002 --> 00:28:34,547 - Das wollte ich schon immer Erschieß mir einen Gitarrenmann. 408 00:28:35,715 --> 00:28:38,635 - Das ist ein würdiger Ehrgeiz. 409 00:28:38,843 --> 00:28:40,220 - Was ist los mit mir? 410 00:28:40,428 --> 00:28:41,388 Jetzt sag es mir. 411 00:28:43,348 --> 00:28:45,016 Was siehst du, was dir nicht gefällt? 412 00:28:45,225 --> 00:28:48,687 - Eigentlich nichts Tatsächlich mag ich dich. 413 00:28:50,230 --> 00:28:52,148 - Aber nicht genug, oder? 414 00:28:52,357 --> 00:28:53,566 - Nicht so viel. 415 00:28:54,651 --> 00:28:57,153 - Ich erinnere mich anders. 416 00:28:57,362 --> 00:28:58,697 - Du erinnerst dich, ich nicht. 417 00:29:01,950 --> 00:29:03,076 So läuft es. 418 00:29:21,761 --> 00:29:23,304 Wenn du schlau bist, wirst du es tun reite hier raus und 419 00:29:23,471 --> 00:29:26,641 Fahr weiter und du kommst nicht zurück. 420 00:29:28,017 --> 00:29:30,311 - Das sollte ich tun 421 00:29:30,520 --> 00:29:32,480 Ich tue nie, was ich sollte. 422 00:29:33,690 --> 00:29:35,817 - Nun, es ist deine Beerdigung. 423 00:29:38,194 --> 00:29:39,821 - Begrabe mich noch nicht. 424 00:30:15,857 --> 00:30:17,734 - Setzen Sie ihn auf sein Pferd. 425 00:30:23,698 --> 00:30:26,409 Sie haben einen großen Fehler gemacht, Herr. 426 00:30:26,618 --> 00:30:28,745 Bart ist kein Mann, den man vergisst. 427 00:30:30,079 --> 00:30:32,457 Er wird es dir heimzahlen. 428 00:30:47,430 --> 00:30:50,475 Danke, Vienna, für eine wirklich schöne Zeit. 429 00:31:02,320 --> 00:31:03,112 - Wien? 430 00:31:04,197 --> 00:31:06,074 - Ja, Türkei. 431 00:31:11,329 --> 00:31:12,288 - Wissen Sie, nach dem, was heute passiert ist, 432 00:31:12,497 --> 00:31:15,917 Ich glaube nicht, dass das so sein wird Wir sehen uns wieder. 433 00:31:18,169 --> 00:31:20,171 Ich werde dich bestimmt vermissen. 434 00:31:20,380 --> 00:31:22,507 - Ich werde dich sehr vermissen, Türkei. 435 00:31:22,715 --> 00:31:25,718 - Weißt du, das warst du über meinen einzigen Freund. 436 00:31:25,927 --> 00:31:28,096 Wenn du hier bleibst, Du wirst jemanden brauchen, der, 437 00:31:28,304 --> 00:31:30,682 irgendwie, kümmere dich um dich. 438 00:31:30,890 --> 00:31:32,851 Also, ich bleibe bei dir. 439 00:31:34,227 --> 00:31:37,856 - Wenn du auf mich aufpasst, wer ist das? Wirst du dich um dich kümmern? 440 00:31:38,064 --> 00:31:40,108 - Du redest, als wäre ich ein Junge. 441 00:31:40,275 --> 00:31:41,025 Ich bin ein Mann. 442 00:31:42,360 --> 00:31:46,322 - Jeder Mann hat ein Recht darauf Sei für eine Weile ein Junge. 443 00:31:46,531 --> 00:31:48,408 Du wurdest betrogen, Türkei. 444 00:31:48,575 --> 00:31:51,119 - Ich werde dir beweisen, dass ich ein Mann bin. 445 00:32:10,513 --> 00:32:14,142 - Das war ein gutes Shooting, Türkei, für einen Jungen. 446 00:32:21,733 --> 00:32:23,109 Gib mir die Waffe. 447 00:33:15,453 --> 00:33:17,872 Du bist immer noch waffenverrückt, nicht wahr? 448 00:33:18,081 --> 00:33:19,457 - Nein, ich, ich dachte das Der Junge versuchte es 449 00:33:19,666 --> 00:33:21,376 den Ort zerschießen. 450 00:33:22,794 --> 00:33:26,297 - Frank, Eddie und Sam waren anderer Meinung. 451 00:33:26,506 --> 00:33:27,840 - Ich glaube, ich habe etwas voreilig gehandelt. 452 00:33:28,049 --> 00:33:29,342 - Wenn ich nicht vor die Türkei getreten wäre, 453 00:33:29,550 --> 00:33:31,427 du hättest ihn erschossen. 454 00:33:32,303 --> 00:33:33,638 Wo sind deine Waffen? 455 00:33:33,846 --> 00:33:35,223 - In meiner Satteltasche. 456 00:33:35,390 --> 00:33:37,058 - Angenommen, Sie lassen sie dort. 457 00:33:37,266 --> 00:33:39,018 Ich sage Ihnen, wann Sie sie verwenden sollten. 458 00:33:39,227 --> 00:33:41,354 - Du bist der Boss. 459 00:33:42,939 --> 00:33:46,275 - Du hast dich überhaupt nicht verändert, Johnny. 460 00:33:46,484 --> 00:33:48,486 - Warum hast du gedacht, ich hätte es getan? 461 00:33:48,695 --> 00:33:51,364 - In fünf Jahren ein Mensch sollte etwas lernen. 462 00:33:51,572 --> 00:33:53,866 - Vor fünf Jahren habe ich dich in einem Saloon getroffen. 463 00:33:54,075 --> 00:33:55,618 Jetzt finde ich dich in einem. 464 00:33:55,827 --> 00:33:57,829 Ich sehe keine große Veränderung. 465 00:33:58,037 --> 00:33:59,914 - Außer, dass ich dieses hier besitze. 466 00:34:02,458 --> 00:34:04,544 Kommen Sie für eine Minute hierher. 467 00:34:14,053 --> 00:34:16,514 Wissen Sie, was das ist? 468 00:34:16,723 --> 00:34:18,391 - Sieht aus wie in vielen Städten, in denen ich war. 469 00:34:18,599 --> 00:34:20,685 Diese Stadt wird nächstes Jahr hier sein. 470 00:34:20,893 --> 00:34:22,311 Sie können einen Teil davon besitzen. 471 00:34:22,520 --> 00:34:26,607 Teilen und gleichermaßen teilen mit Frank, Tom, Eddie und Sam. 472 00:34:26,816 --> 00:34:27,734 - Warum ich? 473 00:34:27,942 --> 00:34:29,569 - Vielleicht brauche ich einen Revolverhelden. 474 00:34:29,777 --> 00:34:32,488 - In Albuquerque gibt es miese Revolverhelden. 475 00:34:32,697 --> 00:34:34,949 - Aber ich habe nach Johnny Logan geschickt. 476 00:34:35,158 --> 00:34:36,993 - Ich verwende diesen Namen nicht mehr. 477 00:34:37,201 --> 00:34:38,703 - Oh, also hast du deinen Namen und deine Gedanken geändert 478 00:34:38,911 --> 00:34:40,913 das würde alles ändern, oder? 479 00:34:41,122 --> 00:34:42,790 - Sie haben mich angeheuert, um einen Job zu erledigen. 480 00:34:42,999 --> 00:34:46,961 - Ist das alles, was du gekommen bist? hierher, um einen Job zu erledigen? 481 00:34:47,128 --> 00:34:50,048 - Nein. Nein, ich wollte dich wiedersehen. 482 00:34:50,923 --> 00:34:53,342 Ich habe gehört, dass du ein bisschen Glück hattest. 483 00:34:53,551 --> 00:34:55,303 - Glück hatte nichts damit zu tun. 484 00:34:55,470 --> 00:34:57,388 - Ich war höflich. 485 00:34:57,597 --> 00:35:00,058 - Ich schäme mich nicht dafür wie ich zu dem gekommen bin, was ich habe. 486 00:35:00,266 --> 00:35:03,144 Das Wichtigste ist, ich habe es. 487 00:35:06,439 --> 00:35:08,232 - So sehen es die meisten Leute. 488 00:35:08,441 --> 00:35:11,694 - Außer dir, was Richtig, musst du urteilen? 489 00:35:11,903 --> 00:35:13,696 - Ich habe dich einst geliebt. 490 00:35:13,905 --> 00:35:17,116 Ein Mann ist stolz darauf etwas, das ihm wirklich am Herzen liegt. 491 00:35:17,325 --> 00:35:18,951 Er hasst es, wenn es zertrampelt wird. 492 00:35:19,160 --> 00:35:22,121 - Ein Mann kann lügen, stehlen und sogar töten, 493 00:35:23,706 --> 00:35:25,625 aber solange er an seinem Stolz festhält, 494 00:35:25,833 --> 00:35:27,460 er ist immer noch ein Mann. 495 00:35:27,668 --> 00:35:28,419 Alles, was eine Frau tun muss 496 00:35:28,628 --> 00:35:31,089 Einmal ausgerutscht und schon ist sie ein Landstreicher. 497 00:35:32,507 --> 00:35:36,010 Muss ein großer Trost sein für dich, ein Mann zu sein. 498 00:35:36,219 --> 00:35:37,178 - Es war eher ein Trost zum Nachdenken 499 00:35:37,386 --> 00:35:39,097 dass du auf mich gewartet hast. 500 00:35:39,305 --> 00:35:40,389 - Hast du wirklich geglaubt, 501 00:35:40,598 --> 00:35:43,935 Nach fünf Jahren würde ich auf dich warten? 502 00:35:44,143 --> 00:35:46,687 - Nun, ich hatte eine lange Fahrt hier oben aus Albuquerque. 503 00:35:46,896 --> 00:35:48,773 Ich musste mir etwas einfallen lassen. 504 00:35:48,981 --> 00:35:49,857 Aber irgendwie war es schön zu wissen 505 00:35:50,066 --> 00:35:51,442 dass wir wieder zusammen sein würden. 506 00:35:51,651 --> 00:35:54,821 - Nun, das ist sehr großzügig von Ihnen, Mr. Logan. 507 00:35:55,029 --> 00:35:56,531 Ist das ein Vorschlag? 508 00:35:56,739 --> 00:35:58,741 - Ein Mann muss irgendwo anhalten. 509 00:35:58,950 --> 00:36:01,077 Dies scheint ein ebenso guter Ort zu sein wie jeder andere. 510 00:36:01,285 --> 00:36:03,496 - Das ist ungefähr das höchst berührende Rede 511 00:36:03,704 --> 00:36:06,165 Eine Frau hat jemals zugehört. 512 00:36:06,374 --> 00:36:07,583 Ich bin überwältigt. 513 00:36:14,382 --> 00:36:17,301 - Vielleicht ist es ein wenig überstürzt, aber 514 00:36:17,510 --> 00:36:19,095 Das ist die allgemeine Idee, nicht wahr? 515 00:36:19,303 --> 00:36:21,973 - Nein, Mr. Logan, das ist überhaupt nicht meine Idee. 516 00:36:22,181 --> 00:36:23,057 - Angenommen, Sie sagen es mir. 517 00:36:23,266 --> 00:36:24,433 - Oh, es ist eine traurige Geschichte. 518 00:36:24,642 --> 00:36:26,727 - Ich höre gut zu, wenn es um traurige Geschichten geht. 519 00:36:26,936 --> 00:36:29,313 - Vor fünf Jahren liebte ich einen Mann. 520 00:36:29,522 --> 00:36:31,149 Er war nicht gut, er war nicht schlecht 521 00:36:31,357 --> 00:36:32,567 aber ich liebte ihn. 522 00:36:34,360 --> 00:36:37,864 Ich wollte ihn heiraten, mit ihm arbeiten. 523 00:36:38,072 --> 00:36:40,741 Etwas für die Zukunft aufbauen. 524 00:36:40,950 --> 00:36:43,494 - Sie hätten leben sollen glücklich bis ans Ende ihrer Tage. 525 00:36:43,703 --> 00:36:45,913 - Das haben sie nicht getan, sie haben Schluss gemacht. 526 00:36:46,122 --> 00:36:50,835 Er konnte sich selbst nicht sehen an ein Zuhause gefesselt sein. 527 00:36:51,043 --> 00:36:52,128 - Sieht aus, als hätte das Mädchen eine kluge Tat getan 528 00:36:52,336 --> 00:36:53,504 dabei, ihn loszuwerden. 529 00:36:53,713 --> 00:36:56,299 - Sie war wirklich schlau. 530 00:36:56,507 --> 00:36:59,468 Sie lernte, niemanden mehr zu lieben. 531 00:36:59,677 --> 00:37:01,470 - Fünf Jahre sind eine lange Zeit. 532 00:37:01,679 --> 00:37:05,183 Es muss ziemlich gewesen sein ein paar Männer dazwischen. 533 00:37:05,391 --> 00:37:06,100 - Genug. 534 00:37:07,226 --> 00:37:08,019 - Was glaubst du, würde passieren? 535 00:37:08,227 --> 00:37:10,188 wenn dieser Mann zurückkäme? 536 00:37:10,396 --> 00:37:13,441 - Wenn ein Feuer ausbrennt, 537 00:37:13,649 --> 00:37:15,776 Alles, was dir bleibt, ist Asche. 538 00:37:18,696 --> 00:37:19,906 - Das werde ich tun. 539 00:37:22,450 --> 00:37:23,409 - Danke schön. 540 00:39:07,138 --> 00:39:07,930 - Warum wir? 541 00:39:09,015 --> 00:39:11,100 Warum jedes Mal, wir? 542 00:39:11,309 --> 00:39:13,227 - Warum versuchst du es nicht herauszufinden? wer die Bühne hielt. 543 00:39:13,436 --> 00:39:15,563 - Es müssen hundert sein Banden verstecken sich in Mexiko. 544 00:39:15,730 --> 00:39:18,190 Sie schlagen und rennen und wir bekommen die Schuld. 545 00:39:18,399 --> 00:39:19,567 - Wir haben mehr als die Schuld dieses Mal. 546 00:39:19,775 --> 00:39:22,611 McIvers sagt, wir hätten 24 Stunden Zeit. 547 00:39:22,820 --> 00:39:25,406 Falls sich einer von euch nicht mehr daran erinnert. 548 00:39:25,614 --> 00:39:26,741 - Unsere Silbermine ist erschöpft. 549 00:39:26,949 --> 00:39:29,243 Am Anfang war es nicht viel. 550 00:39:30,745 --> 00:39:32,913 Wir könnten uns genauso gut zurückziehen. 551 00:39:33,122 --> 00:39:34,540 - Was sagst du, Corey? 552 00:39:34,749 --> 00:39:36,542 - Der Junge wird uns sagen, was wir tun sollen. 553 00:39:36,751 --> 00:39:38,794 - Ich habe dich gefragt Ihre Meinung, Herr Corey. 554 00:39:39,003 --> 00:39:40,963 - Ich habe dir gesagt, 555 00:39:41,172 --> 00:39:44,383 Der Junge wird das erzählen, Mr. Lonergan. 556 00:39:48,512 --> 00:39:50,473 - Scheint, als ob der Junge es getan hätte andere Dinge in seinem Kopf. 557 00:39:50,681 --> 00:39:51,515 - Was bedeutet das? 558 00:39:51,724 --> 00:39:52,641 - Wien. 559 00:39:52,850 --> 00:39:54,226 Du bist immer noch sanft zu ihr. 560 00:39:54,435 --> 00:39:56,645 Das ist es, was uns alle hier hält. 561 00:39:56,854 --> 00:39:58,481 - Du willst gehen, geh. 562 00:39:58,689 --> 00:40:00,441 - Du kannst nicht kampflos bleiben. 563 00:40:00,649 --> 00:40:02,651 McIvers macht keinen Smalltalk. 564 00:40:02,860 --> 00:40:04,862 - Es scheint, als hättest du deine verloren Du hast Lust aufs Kämpfen, Bart. 565 00:40:05,071 --> 00:40:06,697 - Hängt davon ab, wofür ich kämpfe. 566 00:40:06,906 --> 00:40:08,324 - Hinsetzen. 567 00:40:08,532 --> 00:40:10,701 - Und keine Frau ist es wert. 568 00:40:10,910 --> 00:40:13,037 - Das denkst du wirklich, oder? 569 00:40:13,245 --> 00:40:16,207 - Ich habe viel gewusst, sie sind alle gleich. 570 00:40:16,415 --> 00:40:17,124 Nicht gut. 571 00:40:18,459 --> 00:40:21,045 - Weißt du, du und Emma würde ein tolles Paar abgeben. 572 00:40:21,253 --> 00:40:21,962 Ja. 573 00:40:23,714 --> 00:40:25,633 - Wie meinst du das? 574 00:40:25,800 --> 00:40:28,094 - Bart, du trinkst nicht, du rauchst nicht. 575 00:40:28,302 --> 00:40:30,262 Du bist gemein zu Pferden. 576 00:40:30,471 --> 00:40:31,430 Was haben Sie gern? 577 00:40:31,639 --> 00:40:32,848 - Mich. Ich mag mich. 578 00:40:34,517 --> 00:40:37,061 Und ich passe gut auf mich auf. 579 00:40:39,522 --> 00:40:40,606 - Vielleicht hast du recht, Bart. 580 00:40:40,773 --> 00:40:43,776 Dieser Staub und Sand ist schlecht für Coreys Lunge. 581 00:40:43,984 --> 00:40:44,693 Hier. 582 00:40:45,736 --> 00:40:47,863 Wie würden Sie gerne kommen? Zuhause bei mir, Corey? 583 00:40:48,072 --> 00:40:49,365 - Wo ist dein Zuhause? 584 00:40:49,573 --> 00:40:50,574 - New York. 585 00:40:50,783 --> 00:40:53,035 - New York? Ich war dort. 586 00:40:53,244 --> 00:40:54,370 Stinkt nach Fisch. 587 00:40:56,288 --> 00:40:58,916 - Und woher kommst du? von stinke nicht, viel. 588 00:40:59,125 --> 00:41:01,210 - Nun, lass uns entscheiden, Wir müssen irgendwohin. 589 00:41:01,419 --> 00:41:02,420 - Ich kenne einen Ort. 590 00:41:02,628 --> 00:41:03,921 - Ich habe mich gerade entschieden. 591 00:41:05,506 --> 00:41:07,383 Wir fliegen nach Kalifornien. 592 00:41:07,591 --> 00:41:08,884 - Die Pferde werden nicht überleben. 593 00:41:09,093 --> 00:41:11,137 - Wir kaufen unterwegs frische Pferde. 594 00:41:11,345 --> 00:41:13,472 - Habe ich Sie „Kaufen“ sagen hören? 595 00:41:13,681 --> 00:41:16,308 - Stimmt, nur Idioten stehlen Pferde. 596 00:41:16,517 --> 00:41:18,644 - Womit sind wir Willst du diese frischen Pferde kaufen? 597 00:41:18,853 --> 00:41:21,939 - Mit Gold, Mr. Lonergan, mit Gold. 598 00:41:22,148 --> 00:41:23,649 - Wir haben kein Gold. 599 00:41:23,858 --> 00:41:24,608 Wir haben kaum genug Silber bekommen 600 00:41:24,817 --> 00:41:27,153 um die Löcher in Barts Zähnen zu stopfen. 601 00:41:27,361 --> 00:41:30,239 - Wir bleiben hier, wir werden hängen bleiben. 602 00:41:30,448 --> 00:41:34,535 Ich hasse es, wenn man mir aus dem Weg geht etwas, was wir nicht getan haben. 603 00:41:34,743 --> 00:41:36,412 Also lasst uns etwas tun. 604 00:41:36,620 --> 00:41:39,123 Etwas, wofür sie uns hängen können. 605 00:41:39,331 --> 00:41:41,083 Mm, das ist doch nur Gerechtigkeit, nicht wahr? 606 00:41:41,292 --> 00:41:43,711 - Klingt für mich nach Gerechtigkeit. 607 00:42:36,096 --> 00:42:38,599 - Haben Sie Spaß, Mr. Logan? 608 00:42:38,807 --> 00:42:40,518 - Ich konnte nicht schlafen. 609 00:42:40,726 --> 00:42:42,436 - Hilft das Zeug irgendjemandem? 610 00:42:44,146 --> 00:42:46,440 - Lässt die Nacht schneller vergehen. 611 00:42:48,400 --> 00:42:50,986 Was hält dich wach? 612 00:42:51,195 --> 00:42:51,904 - Träume. 613 00:42:54,615 --> 00:42:55,491 Schlechte Träume. 614 00:42:59,411 --> 00:43:02,122 - Ja, manchmal bekomme ich sie auch. 615 00:43:09,713 --> 00:43:12,258 Hier, das wird sie vertreiben. 616 00:43:12,466 --> 00:43:15,928 - Das habe ich versucht, aber nicht Scheint mir irgendwie zu helfen. 617 00:43:24,562 --> 00:43:27,356 - Wie viele Männer hast du vergessen? 618 00:43:35,990 --> 00:43:39,034 - So viele Frauen, wie Sie sich erinnern. 619 00:43:42,371 --> 00:43:43,664 - Geh nicht weg. 620 00:43:45,416 --> 00:43:46,875 - Ich habe mich nicht bewegt. 621 00:43:47,835 --> 00:43:49,962 - Erzähl mir etwas Nettes. 622 00:43:50,170 --> 00:43:52,756 - Klar, was willst du hören? 623 00:43:54,133 --> 00:43:55,092 - Lüg mich an. 624 00:43:56,468 --> 00:44:00,347 Erzähl mir all diese Jahre Du hast gewartet, sag es mir. 625 00:44:01,265 --> 00:44:03,809 - All die Jahre habe ich gewartet. 626 00:44:04,018 --> 00:44:07,479 - Sag mir, du wärst gestorben wenn ich nicht zurückgekommen wäre. 627 00:44:07,646 --> 00:44:10,649 - Ich wäre gestorben, wenn du warst nicht zurückgekommen. 628 00:44:10,858 --> 00:44:14,403 - Sag es mir noch Liebe mich, wie ich dich liebe. 629 00:44:15,404 --> 00:44:18,365 - Ich liebe dich immer noch, so wie du mich liebst. 630 00:44:23,495 --> 00:44:24,288 - Danke. 631 00:44:25,664 --> 00:44:26,373 Vielen Dank. 632 00:44:28,292 --> 00:44:30,919 - Hören Sie auf, sich selbst so zu bemitleiden. 633 00:44:31,128 --> 00:44:32,463 Du denkst, du hattest es schwer. 634 00:44:32,671 --> 00:44:34,381 Das habe ich nicht gefunden Ort, ich musste es bauen. 635 00:44:34,590 --> 00:44:36,133 Wie, glauben Sie, konnte ich das schaffen? 636 00:44:36,342 --> 00:44:38,052 - Ich will es nicht wissen. 637 00:44:38,260 --> 00:44:40,220 - Aber ich möchte, dass du es weißt. 638 00:44:42,181 --> 00:44:46,352 Für jedes Brett, jede Planke und strahle an diesem Ort-- 639 00:44:46,560 --> 00:44:47,853 - Ich habe genug gehört. 640 00:44:50,064 --> 00:44:51,899 - Nein, du wirst zuhören. 641 00:44:52,107 --> 00:44:54,526 - Ich habe es dir gesagt, ich will es nicht mehr wissen. 642 00:44:54,735 --> 00:44:57,738 - Du kannst mich nicht zum Schweigen bringen, Johnny. 643 00:44:57,946 --> 00:44:58,906 Nicht mehr. 644 00:45:02,201 --> 00:45:06,330 Früher wäre ich gekrochen zu deinen Füßen, um in deiner Nähe zu sein. 645 00:45:16,674 --> 00:45:19,426 Ich habe in jedem Mann, den ich traf, nach dir gesucht. 646 00:45:19,635 --> 00:45:23,597 - Schau, Wien, du bist einfach sagte, du hättest einen bösen Traum gehabt. 647 00:45:23,806 --> 00:45:26,058 Wir beide haben es getan, aber es ist alles vorbei. 648 00:45:26,266 --> 00:45:27,393 - Nichts für mich. 649 00:45:27,601 --> 00:45:30,270 - Es ist genau wie vor fünf Jahren. 650 00:45:30,479 --> 00:45:32,523 Dazwischen ist nichts passiert. 651 00:45:32,731 --> 00:45:33,565 - Oh, ich wünschte-- 652 00:45:33,774 --> 00:45:35,025 - Nichts. 653 00:45:35,234 --> 00:45:39,279 Du hast nichts zu erzählen Ich, weil es nicht real ist. 654 00:45:40,364 --> 00:45:42,741 Nur du und ich, das ist echt. 655 00:45:44,702 --> 00:45:47,454 Wir trinken etwas im Bar im Aurora Hotel. 656 00:45:47,663 --> 00:45:48,914 Die Band spielt, wir feiern, 657 00:45:49,123 --> 00:45:49,873 Weil wir heiraten. 658 00:45:50,082 --> 00:45:51,583 Und nach der Hochzeit sind wir es raus aus diesem Hotel 659 00:45:51,792 --> 00:45:52,376 und wir gehen weg. 660 00:45:52,584 --> 00:45:56,630 Also lache, Vienna und sei glücklich, es ist dein Hochzeitstag. 661 00:45:58,590 --> 00:46:01,218 - Ich habe auf dich gewartet, Johnny. 662 00:46:05,431 --> 00:46:07,558 Warum hast du so lange gebraucht? 663 00:46:34,501 --> 00:46:36,170 Guten Morgen. 664 00:46:36,378 --> 00:46:37,504 - Guten Morgen. 665 00:46:40,424 --> 00:46:42,551 - Nun, worauf warten wir? 666 00:46:42,760 --> 00:46:43,552 - Wohin gehen wir? 667 00:46:43,761 --> 00:46:44,470 - In die Stadt. 668 00:47:00,152 --> 00:47:04,281 - Wie der Mann sagte, alles a Der Kerl braucht eine Tasse Kaffee 669 00:47:05,324 --> 00:47:06,825 und ein guter Rauch. 670 00:47:18,212 --> 00:47:19,671 - Hoch, Schatz. 671 00:47:53,413 --> 00:47:55,040 - Bank ist geschlossen, Wien. 672 00:47:55,249 --> 00:47:57,376 - Warum? Es ist kein Feiertag. 673 00:47:57,584 --> 00:48:00,254 - Da unten auf dem Friedhof für Mr. Smalls Beerdigung. 674 00:48:00,462 --> 00:48:02,214 - Das macht es immer noch nicht zu einem Feiertag. 675 00:48:02,422 --> 00:48:03,549 Es ist Samstagmorgen zehn Uhr 676 00:48:03,757 --> 00:48:05,300 und ich will mein Geld. 677 00:48:09,179 --> 00:48:10,222 Warte hier. 678 00:48:10,430 --> 00:48:11,139 - Mm-hm. 679 00:48:16,728 --> 00:48:19,022 - Ich denke, das können wir Nimm dich auf, Wien. 680 00:48:19,231 --> 00:48:20,524 - Danke, Ned. 681 00:48:24,736 --> 00:48:26,446 - Warum schließen Sie Ihr Konto? 682 00:48:26,655 --> 00:48:30,117 - Jetzt, wo Len weg ist, bin ich es auch keine Geschäfte mit Emma machen. 683 00:48:30,325 --> 00:48:32,202 - Möchten Sie es in Gold oder in Banknoten? 684 00:48:32,411 --> 00:48:33,620 - Notizen reichen aus. 685 00:49:21,043 --> 00:49:22,252 - Niemand sonst, Jake. 686 00:49:29,176 --> 00:49:30,218 - Die Bank ist geschlossen, mein Sohn. 687 00:49:30,427 --> 00:49:31,219 - Ich möchte eine Einzahlung tätigen. 688 00:49:31,428 --> 00:49:32,512 - Kommen Sie jetzt in einer Stunde wieder. 689 00:49:32,721 --> 00:49:33,889 - Nun ja, kann Ich lasse das bei dir? 690 00:49:34,097 --> 00:49:36,475 Ich möchte es nicht herumtragen. 691 00:49:37,809 --> 00:49:38,644 - Übergeben Sie es. 692 00:49:51,031 --> 00:49:54,159 - Bleib dort, wo wir dich sehen können, Ned. 693 00:50:06,338 --> 00:50:07,631 - Na ja, sieht aus wie ich hat mir einen Platz in der ersten Reihe besorgt 694 00:50:07,839 --> 00:50:09,174 auf der Show, oder? 695 00:50:09,383 --> 00:50:12,594 - Willst du ein Held sein oder am Leben bleiben? 696 00:50:12,803 --> 00:50:15,055 - Ich habe großen Respekt vor einer Waffe. 697 00:50:15,263 --> 00:50:17,516 Außerdem bin ich hier selbst ein Fremder. 698 00:50:17,724 --> 00:50:21,061 - Hängen Sie die Pferde ab und halten Sie ihn bedeckt. 699 00:50:22,187 --> 00:50:23,063 Hilf Corey! 700 00:50:27,693 --> 00:50:28,819 - Hast du eine Waffe? 701 00:50:29,027 --> 00:50:30,821 - Nein, nicht heute Morgen. 702 00:50:31,905 --> 00:50:35,033 Du hast ihnen nicht erzählt, was passiert ist, oder? 703 00:50:42,833 --> 00:50:44,626 - Du hast dir einen schlechten Zeitpunkt ausgesucht Geschäfte machen, Wien. 704 00:50:44,835 --> 00:50:46,336 - Du musst verrückt sein. 705 00:50:46,545 --> 00:50:48,672 Jetzt werden sie das aufhängen Bühnenmord am Hals. 706 00:50:48,880 --> 00:50:49,840 Rufen Sie Ihre Männer ab und verschwinden Sie von hier, 707 00:50:50,048 --> 00:50:51,425 niemand wird es erfahren. 708 00:50:51,633 --> 00:50:55,053 Ned, sag ihm, dass du es vergessen wirst. 709 00:50:55,262 --> 00:50:57,848 - Ich verspreche dir, Junge, niemand wird es erfahren. 710 00:50:58,056 --> 00:51:01,059 - Aber ich möchte, dass sie es wissen und sich daran erinnern. 711 00:51:01,268 --> 00:51:02,728 Ich werde diese Stadt so pleite verlassen, 712 00:51:02,936 --> 00:51:04,980 Sie werden „Dancin' Kid“ nie vergessen. 713 00:51:05,188 --> 00:51:07,107 - Emma wird es niemals zulassen Du kommst damit durch. 714 00:51:07,315 --> 00:51:09,985 Du kennst sie nicht, ich kenne sie. 715 00:51:10,193 --> 00:51:11,194 - Beeilen Sie sich da drin. 716 00:51:11,403 --> 00:51:13,280 Die Beerdigung wird nicht den ganzen Tag dauern. 717 00:51:13,488 --> 00:51:16,491 - Hör mir bisher zu, Du hast nichts falsch gemacht. 718 00:51:16,700 --> 00:51:19,244 - Du hast McIvers gehört, wir müssen gehen. 719 00:51:19,453 --> 00:51:21,997 Aber wir gehen nicht mit leeren Händen aus. 720 00:51:24,166 --> 00:51:26,752 - Er sagte mir, ich solle auch gehen. 721 00:51:26,960 --> 00:51:28,712 Aber ich bleibe. 722 00:51:28,920 --> 00:51:30,756 Gib das auf und du musst nicht gehen. 723 00:51:30,964 --> 00:51:33,133 - Und wofür muss ich bleiben? 724 00:51:33,341 --> 00:51:34,843 - Was würde Sie dazu bringen, das aufzugeben? 725 00:51:35,052 --> 00:51:38,180 - Du. Und wenn ich das gebe Auf, könnte ich dich festhalten? 726 00:51:38,388 --> 00:51:39,347 Für wie lange? 727 00:51:41,391 --> 00:51:43,060 - Tut mir leid, Junge. 728 00:51:43,268 --> 00:51:45,604 - Warum braucht ihr beide so lange? 729 00:51:47,981 --> 00:51:49,066 Du kannst mich nicht aufhalten, Wien. 730 00:51:49,274 --> 00:51:49,900 - Ich werde es tun. 731 00:51:50,108 --> 00:51:51,193 - Versuchen Sie es nicht. 732 00:51:51,401 --> 00:51:52,235 - Du musst schießen. 733 00:51:52,444 --> 00:51:54,029 - Ich werde. Weiter so, Ned, hoch. 734 00:51:54,237 --> 00:51:55,947 Dränge mich nicht, Wien. 735 00:51:59,326 --> 00:52:00,952 Die Zeit ist um, lass uns gehen. 736 00:52:15,550 --> 00:52:16,259 Bart! 737 00:52:16,468 --> 00:52:18,136 - Ich wollte ihn nur beflügeln also konnte er nicht folgen. 738 00:52:18,345 --> 00:52:21,640 - Ja, ich weiß, er wird nicht folgen. 739 00:52:27,813 --> 00:52:28,605 Yee-ha! 740 00:53:01,555 --> 00:53:02,931 - Wohin nun? 741 00:53:03,140 --> 00:53:04,933 - Lass uns nach Hause gehen. 742 00:53:05,142 --> 00:53:08,061 - Aufleuchten. 743 00:53:08,228 --> 00:53:11,189 Habe ich geträumt oder habe ich es getan? Sehen Sie einfach, wie eine Bank überfallen wird? 744 00:53:11,398 --> 00:53:12,816 - Der Junge ist kein Bankräuber. 745 00:53:13,024 --> 00:53:15,569 McIvers zwang ihn zum Handeln indem man ihm 24 Stunden Zeit gibt. 746 00:53:15,777 --> 00:53:16,987 - McIvers hat ihm keine Waffe in die Hand gegeben 747 00:53:17,195 --> 00:53:18,029 und fahre ihn zur Bank. 748 00:53:18,196 --> 00:53:19,739 Das war die Idee des Kindes. 749 00:53:19,906 --> 00:53:21,658 - Ich habe versucht, ihn aufzuhalten. 750 00:53:21,867 --> 00:53:24,369 - Wer wird das glauben? 751 00:53:24,578 --> 00:53:25,453 - Nicht wahr? 752 00:53:27,122 --> 00:53:28,248 - Was ich denke, spielt keine Rolle. 753 00:53:28,456 --> 00:53:29,666 - Bei mir tut es das. 754 00:53:30,792 --> 00:53:32,419 Was denkst du? 755 00:53:32,627 --> 00:53:34,629 Du und der Junge, ihr schlagt zu die Bank gleichzeitig, 756 00:53:34,838 --> 00:53:36,214 das sieht nicht gut aus. 757 00:53:36,423 --> 00:53:38,383 Er hat doch nicht Ihr Geld genommen, oder? 758 00:53:38,592 --> 00:53:39,634 Nein, das hat er nicht. 759 00:53:41,052 --> 00:53:43,346 Das ist alles, was Emma braucht. 760 00:53:43,555 --> 00:53:44,764 Warum hasst sie dich so? 761 00:53:44,931 --> 00:53:46,349 - Sie ist in das Kind verliebt. 762 00:53:46,558 --> 00:53:48,435 - Gestern Abend hat sie es versucht Es ist furchtbar schwer, ihn hängen zu lassen. 763 00:53:48,643 --> 00:53:52,439 - Er gibt ihr das Gefühl, eine zu sein Frau und das macht ihr Angst. 764 00:53:52,647 --> 00:53:53,648 - Mittlerweile ist Emma ganz aufgeregt 765 00:53:53,857 --> 00:53:55,066 und sie hat mit den anderen angefangen. 766 00:53:55,275 --> 00:53:56,735 Wir müssen raus, und zwar schnell. 767 00:53:56,943 --> 00:53:57,819 - Wohin gehen wir? 768 00:53:58,028 --> 00:53:59,279 - Darüber können wir uns jetzt keine Sorgen machen. 769 00:53:59,487 --> 00:54:03,241 Wir machen weiter bis wir sind aus dem Tal. 770 00:54:03,450 --> 00:54:05,493 - Ich möchte immer noch nach Hause. 771 00:54:24,346 --> 00:54:25,972 - Es ist ein harter Aufstieg über diese Berge. 772 00:54:26,181 --> 00:54:28,058 - Es ist der einzige Ausweg. 773 00:54:29,935 --> 00:54:31,853 - Wir würden es besser schaffen durch die Wüste. 774 00:54:32,062 --> 00:54:33,271 - Schau, Corey, wenn wir erst einmal dabei sind, 775 00:54:33,480 --> 00:54:36,149 Das nächste Wasserloch ist 400 Meilen entfernt. 776 00:54:36,358 --> 00:54:37,484 Ich werde es nicht riskieren. 777 00:54:37,692 --> 00:54:42,239 - Vielleicht sollten wir uns trennen das Geld und trennen. 778 00:54:42,447 --> 00:54:44,741 - Wir fahren zusammen. 779 00:54:44,950 --> 00:54:46,743 - Was ist damit, Corey? 780 00:54:48,286 --> 00:54:50,247 - Wir fahren zusammen. 781 00:54:53,792 --> 00:54:55,669 „Also lasst uns gehen! 782 00:55:22,904 --> 00:55:25,365 - Sie haben alles genommen. Alles davon. 783 00:55:26,449 --> 00:55:27,409 - Der Junge und seine Truppe. 784 00:55:27,617 --> 00:55:28,702 - Und Wien. 785 00:55:28,910 --> 00:55:30,328 - Nein, Wien hat versucht, ihn aufzuhalten. 786 00:55:30,537 --> 00:55:31,538 - Sie ist eine von ihnen. 787 00:55:31,705 --> 00:55:32,664 - Ich sage dir, das war sie nicht. 788 00:55:32,872 --> 00:55:33,748 - Sie war hier, nicht wahr? 789 00:55:33,957 --> 00:55:34,582 - Ja, aber-- 790 00:55:34,791 --> 00:55:36,501 - Jake, Wien hat dich 791 00:55:37,669 --> 00:55:40,130 um die Tür aufzuschließen, nicht wahr? 792 00:55:40,338 --> 00:55:41,381 - Ja, aber sie kamen später. 793 00:55:41,589 --> 00:55:43,717 - Wie viel später, eine Minute? 794 00:55:44,801 --> 00:55:48,346 Sie haben dieses Ding geplant ganz am Anfang, zusammen. 795 00:55:48,555 --> 00:55:49,889 Du kommst mit mir, Jake. 796 00:55:50,056 --> 00:55:53,310 Wir werden jeden Cent davon zurückholen. 797 00:55:57,314 --> 00:56:00,525 Und Wien war einer von ihnen, verstehen Sie? 798 00:56:05,655 --> 00:56:07,407 - Nun, ich habe gesehen, wie er sie geküsst hat. 799 00:56:32,640 --> 00:56:34,184 - Hier, nimm eine Waffe. 800 00:56:37,062 --> 00:56:37,937 Wir werden dich nicht brauchen, Emma. 801 00:56:38,146 --> 00:56:38,772 - Ich komme mit. 802 00:56:38,980 --> 00:56:39,773 - Du wirst nur im Weg sein. 803 00:56:39,981 --> 00:56:41,066 - Es ist mein Geld, das sie haben. 804 00:56:41,274 --> 00:56:41,941 Ich werde es verfolgen. 805 00:56:42,150 --> 00:56:43,360 - Sie haben auch viel von meinem Geld bekommen, Emma. 806 00:56:43,568 --> 00:56:44,861 Der Marschall hat Recht, Du wirst uns nur verlangsamen. 807 00:56:45,070 --> 00:56:46,613 - Ich fahre mit dir. 808 00:56:46,780 --> 00:56:48,239 Und ich werde zuerst fahren. 809 00:57:31,116 --> 00:57:32,158 - Hyah! 810 00:57:43,128 --> 00:57:45,004 - Hallo du! 811 00:58:19,831 --> 00:58:21,666 - Sie schließen den Pass. 812 00:58:21,833 --> 00:58:25,920 Wenn Sie darüber nachdenken Ich renne, es ist etwas spät. 813 00:58:26,796 --> 00:58:27,881 Ich habe eine Ahnung, dass es sich um eine Truppe handeln wird 814 00:58:28,089 --> 00:58:31,009 Ich komme vor der Nacht bei dir vorbei. 815 00:58:31,217 --> 00:58:33,052 Dieselben Leute, die bezahlt haben Du warst gestern zu Besuch, 816 00:58:33,261 --> 00:58:35,346 nur werden sie nicht gleich sein. 817 00:58:35,555 --> 00:58:36,431 Eine Gruppe besteht nicht aus Menschen. 818 00:58:36,639 --> 00:58:38,766 Ich bin mit ihnen gefahren und Ich bin gegen sie geritten. 819 00:58:38,975 --> 00:58:40,101 Eine Gruppe ist ein Tier. 820 00:58:40,310 --> 00:58:41,603 Es bewegt sich wie eins und denkt wie eins. 821 00:58:41,811 --> 00:58:43,396 - Das sind Männer mit Juckreiz Finger und eine Seilrolle 822 00:58:43,563 --> 00:58:46,733 um ihre Sattelhörner, Ich suche jemanden zum Aufhängen. 823 00:58:46,900 --> 00:58:47,859 Und nachdem ich ein paar Stunden gefahren war, 824 00:58:48,067 --> 00:58:50,695 Es ist ihnen egal, wen sie hängen. 825 00:58:50,904 --> 00:58:53,031 Du hast mir nichts erzählt, was ich nicht weiß. 826 00:58:53,239 --> 00:58:54,240 - Ich bin noch nicht fertig. 827 00:58:54,449 --> 00:58:56,284 - Beende es, aber fasse dich kurz. 828 00:58:56,493 --> 00:58:58,411 - Eine Truppe fühlt sich sicher, weil sie groß ist. 829 00:58:58,578 --> 00:59:00,205 Sie stellen nur ein großes Ziel dar. 830 00:59:00,413 --> 00:59:02,457 Ich kann herumfahren und ein paar abholen. 831 00:59:02,665 --> 00:59:03,875 Der Rest von ihnen wird den Mut verlieren, 832 00:59:04,083 --> 00:59:07,337 Umdrehen, Schluss machen und nach Hause gehen. 833 00:59:07,545 --> 00:59:10,507 - Ich habe dich zum Schutz angeheuert. 834 00:59:10,715 --> 00:59:12,217 Ich werde kein Töten zulassen. 835 00:59:12,425 --> 00:59:14,260 - Was glauben Sie, was sie sind? Kommst du, um es dir anzutun? 836 00:59:14,469 --> 00:59:16,262 Entscheide dich, bleiben heißt kämpfen. 837 00:59:17,805 --> 00:59:19,516 - Ich werde bleiben. 838 00:59:19,724 --> 00:59:22,185 Ich werde kämpfen, aber ich werde nicht töten. 839 00:59:22,393 --> 00:59:24,020 - Um zu kämpfen, muss man töten. 840 00:59:24,229 --> 00:59:25,647 Ich kenne keinen anderen Weg. 841 00:59:25,855 --> 00:59:27,398 - Du bist verrückt nach Waffen. 842 00:59:30,818 --> 00:59:33,279 Du wirst nie anders sein. 843 00:59:35,114 --> 00:59:38,493 Es war ein Fehler, nach dir zu schicken, Johnny. 844 00:59:40,495 --> 00:59:42,872 Sie können Ihr Gehalt jetzt abholen. 845 00:59:54,092 --> 00:59:55,218 - Hyah! 846 01:00:05,186 --> 01:00:07,897 Sie und Ihre klugen Ideen! 847 01:01:12,795 --> 01:01:16,341 - Mir geht es gut. 848 01:01:19,427 --> 01:01:21,054 Hilf mir auf meinem Pferd. 849 01:01:29,854 --> 01:01:32,106 - Das werden wir nicht durchstehen. 850 01:01:32,315 --> 01:01:33,066 - Gibt es noch einen weiteren Pass? 851 01:01:33,274 --> 01:01:33,900 „Nein. 852 01:01:34,108 --> 01:01:34,984 - Wenn wir die Pferde im Stich lassen. 853 01:01:35,193 --> 01:01:36,361 - Zu Fuß schaffen wir es nie. 854 01:01:36,569 --> 01:01:37,612 - Dann werden wir Ich muss die Wüste ausprobieren. 855 01:01:37,820 --> 01:01:39,447 Wir können nicht hier bleiben. 856 01:01:39,656 --> 01:01:40,615 - Wir gehen zurück zum Versteck. 857 01:01:40,823 --> 01:01:42,033 - Was? 858 01:01:42,241 --> 01:01:43,076 - Dort sind wir in Sicherheit. 859 01:01:43,284 --> 01:01:44,827 Vielleicht können wir nicht raus, aber sie kommen nicht rein. 860 01:01:45,036 --> 01:01:46,287 - Es ist, als würde man in eine Falle tappen. 861 01:01:46,496 --> 01:01:47,955 - Nun, was ist Ihre Idee, Mr. Lonergan? 862 01:01:48,164 --> 01:01:49,707 - Ich sagte, wir hätten es tun sollen eine Wüstenroute genommen. 863 01:01:49,916 --> 01:01:52,418 - Das war vorher. Ich frage jetzt. 864 01:02:10,353 --> 01:02:14,399 - Behandle dich und deine Männer Decken Sie den Wüstenpfad ab. 865 01:02:17,944 --> 01:02:20,822 Der Rest von euch Jungs, kommt mit mir. 866 01:02:58,985 --> 01:03:00,153 - Jeder von euch hat genug Geld, um euch zu wetten 867 01:03:00,361 --> 01:03:03,197 für sechs Monate, wohin Sie auch gehen. 868 01:03:03,406 --> 01:03:06,075 Wenn ich bis dahin noch hier bin, Ich erwarte dich zurück. 869 01:03:06,284 --> 01:03:08,870 Jeder von euch bekommt einen Anteil, wie ich es versprochen habe. 870 01:03:09,078 --> 01:03:10,288 Wenn ich nicht hier bin, 871 01:03:11,289 --> 01:03:13,833 drehen und handeln Sie einfach weiter. 872 01:03:15,501 --> 01:03:17,670 Die 24 Stunden sind noch nicht abgelaufen. 873 01:03:17,879 --> 01:03:18,713 Wenn Sie auf die Truppe stoßen, 874 01:03:18,921 --> 01:03:20,798 Sie werden dich durchlassen. 875 01:03:21,883 --> 01:03:23,468 Du solltest besser anfangen. 876 01:03:23,676 --> 01:03:24,802 - Viel Glück, Wien. 877 01:03:25,011 --> 01:03:26,387 - Wir sehen uns, Wien. 878 01:03:28,097 --> 01:03:28,890 - Eddie. 879 01:03:34,187 --> 01:03:38,149 Das ist für Tom, finde ihn und nimm ihn mit. 880 01:03:45,948 --> 01:03:46,741 Herr Logan. 881 01:03:57,960 --> 01:03:59,879 Das ist für deine Mühe. 882 01:04:05,259 --> 01:04:07,720 Vienna's ist geschlossen, Mr. Logan. 883 01:05:18,249 --> 01:05:19,125 - Wo ist die Türkei? 884 01:05:19,333 --> 01:05:20,084 - Nun, er war direkt hinter mir 885 01:05:20,293 --> 01:05:21,669 als wir über die Brücke kamen. 886 01:05:21,878 --> 01:05:25,923 - Dann liegt er irgendwo dazwischen Hier und Wien, komm schon. 887 01:05:37,643 --> 01:05:39,186 Die Türkei muss bestanden haben Raus, wir müssen zurück. 888 01:05:39,395 --> 01:05:40,396 - Wir können jetzt nicht suchen gehen! 889 01:05:40,605 --> 01:05:41,689 - Wir müssen ihn finden, bevor sie es tun. 890 01:05:41,898 --> 01:05:43,566 - Diese Wälder werden in einer Minute voll sein. 891 01:05:43,774 --> 01:05:44,609 Wir gehen besser schnell rein. 892 01:05:44,817 --> 01:05:46,861 - Wir gehen zurück in die Türkei, sie Schneiden Sie uns von der Höhle ab. 893 01:05:47,069 --> 01:05:47,987 Wir haben keinen Ort, an dem wir uns verstecken können. 894 01:05:48,195 --> 01:05:48,988 - Wie hilft das der Türkei? 895 01:05:49,196 --> 01:05:50,156 - Er hat sein Risiko genutzt. 896 01:05:50,364 --> 01:05:52,116 - Junge, es hätte jeder von uns sein können. 897 01:05:52,283 --> 01:05:54,577 Außerdem ist er allein besser dran. 898 01:05:54,785 --> 01:05:56,704 - Ihr zwei geht rein, ich werde nach ihm suchen. 899 01:05:56,913 --> 01:05:58,539 - Du kommst mit uns. 900 01:05:58,748 --> 01:06:00,750 - Nimm deine Hand weg. 901 01:06:00,958 --> 01:06:04,128 - Du hast gesagt, wir fahren zusammen, erinnerst du dich? 902 01:06:04,337 --> 01:06:06,464 - Bart hat recht, Junge. 903 01:06:06,672 --> 01:06:08,007 Wir müssen zusammenhalten. 904 01:06:08,215 --> 01:06:11,928 Die Türkei muss es schaffen es zurück, so gut er kann. 905 01:06:36,869 --> 01:06:38,079 - Sie konnten nicht durch die Berge kommen. 906 01:06:38,287 --> 01:06:40,623 Dieser schicke Ingenieur sagte das Der rothaarige Truthahn wurde bei dem Versuch verletzt. 907 01:06:40,831 --> 01:06:41,832 - Lass uns zu Wien gehen. 908 01:06:42,041 --> 01:06:43,209 - Warum sollten sie nun dorthin gehen? 909 01:06:43,417 --> 01:06:44,085 Hallo, Pete. 910 01:06:45,127 --> 01:06:46,379 - Wir verschwenden Zeit. 911 01:06:46,587 --> 01:06:48,589 - Man kann einfach nicht pushen Diese Männer, Emma, warte. 912 01:06:48,798 --> 01:06:50,466 - Wir müssen zu Wien. 913 01:06:50,675 --> 01:06:51,968 - Die Männer sind noch nicht bereit. 914 01:06:52,176 --> 01:06:54,136 - Nun, machen Sie sie bereit, oder lassen Sie es mich tun. 915 01:06:54,345 --> 01:06:55,930 - Meine Männer sind keine Mörder. 916 01:06:56,138 --> 01:06:59,100 Sie müssen kalt und müde sein hungrig, bevor sie wütend werden. 917 01:06:59,308 --> 01:07:01,018 - Wie lange dauert das? 918 01:07:01,227 --> 01:07:03,187 - In dir stecken fünf Jahre Verrücktheit. 919 01:07:03,396 --> 01:07:05,314 Sie können ihnen noch fünf Stunden Zeit geben. 920 01:07:05,523 --> 01:07:07,358 - Es gibt keine Anzeichen dafür Sie versuchen es mit der Wüste. 921 01:07:07,566 --> 01:07:08,609 Sie haben sich irgendwo verschanzt. 922 01:07:08,818 --> 01:07:10,778 - Wahrscheinlich an diesem Ort Sie nennen ihr Silberbergwerk. 923 01:07:10,987 --> 01:07:11,946 - Hat jemand von euch eine Idee? 924 01:07:12,154 --> 01:07:13,239 Wo ist diese Mine? 925 01:07:13,447 --> 01:07:16,117 - Ich habe gesehen, wie sie Vienna's verlassen haben, Sie folgten diesem Bach. 926 01:07:16,325 --> 01:07:18,536 Dann muss das Lager dazwischen sein Wiener und Furnace Ridge, 927 01:07:18,744 --> 01:07:20,788 Denn es gibt nichts darüber hinaus der Grat, das weiß ich. 928 01:07:20,997 --> 01:07:22,832 - Wenn sie ein Lager haben Da oben werde ich es finden. 929 01:07:23,040 --> 01:07:24,166 Ich kenne diesen Stream gut. 930 01:07:24,375 --> 01:07:26,627 Ich habe jeden Zentimeter davon geschwenkt, los geht's. 931 01:07:26,836 --> 01:07:29,088 - Hey, warte mal, Jungs, ich habe eine bessere Idee. 932 01:07:29,296 --> 01:07:31,549 - Warte, ich sage wann und Ich sage es noch nicht. 933 01:07:31,757 --> 01:07:33,009 Alles klar, Lou, du Kenne dieses Land besser 934 01:07:33,217 --> 01:07:34,468 als jeder andere. 935 01:07:34,677 --> 01:07:35,970 Gehen Sie voran, wir folgen Ihnen. 936 01:07:36,178 --> 01:07:36,804 Aufleuchten. 937 01:07:37,013 --> 01:07:38,347 - Warten Sie eine Minute. 938 01:08:03,456 --> 01:08:05,416 - Hey, es kommt jemand! 939 01:08:10,963 --> 01:08:13,257 - Whoa, whoa, whoa. 940 01:08:15,301 --> 01:08:16,719 - Halten Sie das Pferd ruhig. 941 01:08:16,927 --> 01:08:18,846 - Hey, das ist eines ihrer Pferde. 942 01:08:19,055 --> 01:08:20,848 - Ja, es sieht so aus, als würden sie das nie tun sind dort angekommen, wo sie hin wollen. 943 01:08:21,057 --> 01:08:22,641 - Nun, einer von ihnen hat es nicht geschafft. 944 01:08:22,850 --> 01:08:24,226 - Wenn Sie ihn finden, finden Sie sie alle. 945 01:08:24,435 --> 01:08:27,813 - Der einzige Ort dazwischen Hier und die Stadt gehört Wien. 946 01:08:28,022 --> 01:08:31,734 Ich schätze, vielleicht warst du es Alles klar, Emma. 947 01:08:31,942 --> 01:08:34,820 - Natürlich hatte ich recht Aber du würdest nicht zuhören. 948 01:08:35,029 --> 01:08:37,823 Auch beim letzten Mal keiner von euch. 949 01:08:38,824 --> 01:08:40,910 Es hätte keinen Banküberfall gegeben, 950 01:08:41,118 --> 01:08:42,620 die Bühne wäre nicht ausgeraubt worden, 951 01:08:42,828 --> 01:08:45,247 Mein Bruder wäre nicht getötet worden. 952 01:08:45,456 --> 01:08:48,209 Da hatte ich Recht Frau seit ihrer Ankunft. 953 01:08:48,417 --> 01:08:50,252 Ich wollte sie vertreiben bevor sie jemals reinkam 954 01:08:50,461 --> 01:08:53,422 Aber ihr würdet nicht zuhören, keiner von euch. 955 01:08:54,423 --> 01:08:58,636 Der Marschall sagt, dass er das getan hat einen rechtlichen Grund haben. 956 01:08:58,844 --> 01:09:01,722 Mr. McIvers glaubt, dass er es mit Reden schaffen kann. 957 01:09:01,931 --> 01:09:04,558 Und der Rest von euch Ich kann mich nicht entscheiden. 958 01:09:04,767 --> 01:09:06,602 Nun, worauf warten Sie noch? 959 01:09:06,811 --> 01:09:07,937 Du hast gehört, wie sie erzählt hat, wie sie vorgehen werden 960 01:09:08,145 --> 01:09:09,522 Führe die Eisenbahn hier durch, 961 01:09:09,730 --> 01:09:12,316 Bringen Sie Tausende von neue Leute aus dem Osten. 962 01:09:12,483 --> 01:09:14,235 Bauern, Drecksbauern. 963 01:09:15,486 --> 01:09:18,030 Hausbesetzer. Sie werden uns rausdrängen. 964 01:09:21,283 --> 01:09:22,660 Wartest du darauf? 965 01:09:25,121 --> 01:09:28,040 Du benimmst dich, als wäre sie eine nette Dame. 966 01:09:28,249 --> 01:09:31,418 Und nichts zu tun macht Alles Gute, meine Herren. 967 01:09:31,627 --> 01:09:34,088 Nun ja, sie ist es nicht und du bist es auch nicht. 968 01:09:35,506 --> 01:09:37,800 Also wachen Sie besser auf 969 01:09:38,008 --> 01:09:41,512 oder du wirst dich finden und deine Frauen und deine Kinder 970 01:09:41,720 --> 01:09:45,808 zwischen Widerhaken gequetscht Drähte und Zaunpfosten. 971 01:09:46,016 --> 01:09:48,561 Ist es das, worauf Sie warten? 972 01:09:50,020 --> 01:09:51,730 Nun, das bin ich nicht. 973 01:09:57,361 --> 01:09:59,822 - Einer von euch Jungs bleibt besser hier. 974 01:10:00,030 --> 01:10:01,824 Clem, du bleibst hier. 975 01:10:56,086 --> 01:10:57,421 - Tom, was machst du hier? 976 01:10:57,588 --> 01:10:59,465 Warum bist du nicht mit den anderen gegangen? 977 01:10:59,673 --> 01:11:01,634 - Wir haben Besuch. 978 01:11:12,019 --> 01:11:13,520 - Du hättest nicht zurückkommen sollen, Tom. 979 01:11:13,729 --> 01:11:15,606 - Ich werde nicht im Weg sein. 980 01:11:15,814 --> 01:11:17,191 - Ich kann niemanden hier haben. 981 01:11:17,399 --> 01:11:21,445 - Niemand bemerkt mich, ich bin nur ein Teil der Möbel. 982 01:11:24,823 --> 01:11:28,702 - Warum glaubst du, dass ich geschickt habe? Seid ihr alle weg? 983 01:11:41,215 --> 01:11:43,717 - Was wirst du mit ihm machen? 984 01:11:43,926 --> 01:11:45,219 - Ich kann ihn nicht hier behalten. 985 01:11:46,262 --> 01:11:47,054 - Er kann nicht reisen. 986 01:11:47,263 --> 01:11:49,890 - Dann muss ich mich umdrehen ihn zur Truppe. 987 01:11:50,099 --> 01:11:53,352 Aber sie werden ihn hängen, er ist nur ein Junge. 988 01:11:53,560 --> 01:11:57,439 - Jungen, die mit Waffen spielen, haben bereit sein, wie Männer zu sterben. 989 01:11:57,648 --> 01:11:58,315 - Lass mich ihn nehmen. 990 01:11:58,524 --> 01:11:59,608 Ich werde ihn draußen in den Pappeln verstecken. 991 01:12:03,696 --> 01:12:04,863 Es ist zu spät. 992 01:12:05,072 --> 01:12:08,284 Du musst ihn jetzt ausliefern. 993 01:12:08,492 --> 01:12:10,619 - Hilf mir, hilf mir, Wien. 994 01:13:09,511 --> 01:13:11,221 - Wir sind gekommen, um den Jungen und seine Truppe zu holen. 995 01:13:11,430 --> 01:13:13,640 - Das hast du gestern gesagt. 996 01:13:13,849 --> 01:13:15,684 - Wir sind auch für dich gekommen, Wien. 997 01:13:15,893 --> 01:13:16,602 - Warum? 998 01:13:17,519 --> 01:13:21,190 Ich hatte nichts mit dem Banküberfall zu tun. 999 01:13:21,398 --> 01:13:23,984 Das weiß jeder Mann hier. 1000 01:13:24,193 --> 01:13:27,071 Ich muss keine Banken überfallen. 1001 01:13:27,279 --> 01:13:28,864 Ich muss nur hier sitzen und warten 1002 01:13:29,073 --> 01:13:30,949 damit die Eisenbahn durchkommt. 1003 01:13:31,116 --> 01:13:32,993 Und das ist meine Absicht. 1004 01:13:33,202 --> 01:13:35,746 - Was war Ihr Geschäft? heute Morgen in der Bank? 1005 01:13:35,954 --> 01:13:39,375 - Wenn Sie sich erinnern, McIvers gab mir 24 Stunden Zeit, um zu schließen. 1006 01:13:39,583 --> 01:13:42,878 Ich habe mein eigenes Geld abgehoben und meine Jungs ausgezahlt 1007 01:13:43,962 --> 01:13:45,172 und ich bin geschlossen. 1008 01:13:46,548 --> 01:13:49,593 Sie können kein Getränk kaufen oder eine Karte umdrehen. 1009 01:13:50,511 --> 01:13:51,929 Ich sitze hier in meinem eigenen Haus, 1010 01:13:52,137 --> 01:13:55,724 Ich kümmere mich um meine eigenen Angelegenheiten, Ich spiele mein eigenes Klavier. 1011 01:13:55,933 --> 01:13:58,602 Ich glaube nicht, dass du das kannst mach daraus ein Verbrechen. 1012 01:14:16,370 --> 01:14:18,789 Sind Sie zufrieden, dass sie nicht hier sind? 1013 01:14:18,997 --> 01:14:20,874 - NEIN! Ich bin nicht zufrieden. 1014 01:14:23,877 --> 01:14:28,382 Wenn sie nicht hier sind, sie weiß, wo sie sind. 1015 01:14:28,590 --> 01:14:31,093 Bitten Sie sie, es Ihnen zu sagen, Marschall. 1016 01:14:31,301 --> 01:14:32,678 - Woher sollte sie das wissen? 1017 01:14:32,845 --> 01:14:36,432 - Sie und das Kind haben ausgegeben viel Zeit zusammen. 1018 01:14:36,640 --> 01:14:39,810 Sie haben nicht alles hier ausgegeben. 1019 01:14:40,018 --> 01:14:42,146 Er ist zurück im Versteck. 1020 01:14:42,354 --> 01:14:45,441 Und sie weiß, wie sie dorthin kommt. 1021 01:14:45,649 --> 01:14:46,525 Jetzt frag sie. 1022 01:14:47,693 --> 01:14:49,069 - Wien? 1023 01:14:49,278 --> 01:14:50,988 - Ich kann Ihnen nicht helfen, Marschall. 1024 01:14:51,155 --> 01:14:53,031 - Du meinst, das wirst du nicht. 1025 01:14:53,240 --> 01:14:54,867 - Ich sagte, ich kann nicht. 1026 01:14:55,075 --> 01:14:56,952 - Entweder Sie stehen auf ihrer Seite oder auf unserer Seite. 1027 01:14:57,161 --> 01:14:59,538 - Das bin ich nicht Partei für irgendjemanden ergreifen. 1028 01:14:59,746 --> 01:15:01,540 - Du kannst nicht länger auf dem Zaun bleiben. 1029 01:15:01,748 --> 01:15:04,668 Es sind nicht nur Emma und McIvers, die Männer haben es satt. 1030 01:15:04,877 --> 01:15:05,878 Zeigen Sie uns den Weg zum Versteck 1031 01:15:06,086 --> 01:15:08,839 und ersparen Sie sich viel Kummer. 1032 01:15:09,047 --> 01:15:11,425 - Ich habe dir meine Antwort zweimal gegeben. 1033 01:15:14,094 --> 01:15:15,554 - Das nehmen wir nicht hin. 1034 01:15:18,015 --> 01:15:20,809 - Und was denken Sie? Ich habe von dir genommen? 1035 01:15:21,018 --> 01:15:23,437 Wer bist du und du und dass du in mein Haus einbrichst 1036 01:15:23,645 --> 01:15:26,607 Mit deinen wütenden Gesichtern und bösen Gedanken? 1037 01:15:28,233 --> 01:15:30,652 Warum kommst du hierher? 1038 01:15:30,861 --> 01:15:32,905 Ich wusste, dass du es tun würdest, aber warum? 1039 01:15:35,240 --> 01:15:37,284 Ich habe keine Postkutsche hochgehalten, 1040 01:15:37,493 --> 01:15:38,785 Ich habe keine Bank ausgeraubt. 1041 01:15:39,995 --> 01:15:41,788 Aber du bist wieder da. 1042 01:15:42,956 --> 01:15:46,752 Ich weiß, und ich weiß, dass Sie wissen, ich bin unschuldig. 1043 01:15:46,960 --> 01:15:49,963 Dennoch stehst du da drin Deine Trauerkleidung, 1044 01:15:50,172 --> 01:15:54,009 wie Geier, die auf eine weitere Leiche warten. 1045 01:15:54,218 --> 01:15:55,928 Warum, du Elender, du Heuchler... 1046 01:16:16,865 --> 01:16:19,451 - Wo ist der Rest der Gruppe? 1047 01:16:20,369 --> 01:16:22,120 Wo sind sie? 1048 01:16:22,329 --> 01:16:25,582 Du hast ein Seil um dich herum Hals, mein Sohn, du solltest besser reden. 1049 01:16:25,791 --> 01:16:28,001 - Es war die Idee von Wien, nicht wahr? 1050 01:16:28,210 --> 01:16:29,628 Sagen Sie es uns, haben Sie keine Angst. 1051 01:16:29,836 --> 01:16:30,754 Wir beschützen Sie. 1052 01:16:30,963 --> 01:16:33,549 - Ich habe ein Seil um meinen Hals, Wie willst du mich beschützen? 1053 01:16:33,757 --> 01:16:35,467 - Sagen Sie uns die Wahrheit, wenn Sie eine Gerichtsverhandlung wünschen. 1054 01:16:35,676 --> 01:16:37,261 - Er ist mein Gefangener und ich nehme ihn mit. 1055 01:16:37,469 --> 01:16:39,346 - Wir kriegen das Zuerst muss die Wahrheit aus ihm herauskommen. 1056 01:16:39,555 --> 01:16:42,641 - Wien hat Jake dazu gebracht, zu öffnen die Bank für dich, nicht wahr? 1057 01:16:42,849 --> 01:16:44,476 - Komm schon, Türkei, sag es uns. 1058 01:16:44,643 --> 01:16:46,144 Ich gebe dir mein Wort, dass du nicht hängen wirst. 1059 01:16:46,311 --> 01:16:47,604 - Hören Sie auf, Versprechungen zu machen Du kannst nicht behalten, McIvers. 1060 01:16:47,813 --> 01:16:50,107 - Halten Sie sich da raus, Marschall. 1061 01:16:50,315 --> 01:16:52,109 - Sagen Sie uns einfach Wien war einer von euch 1062 01:16:52,317 --> 01:16:53,944 und wir geben Ihnen eine Chance. 1063 01:16:54,152 --> 01:16:55,612 - Vielleicht sogar Lass dich hier rausreiten. 1064 01:16:55,821 --> 01:16:58,740 - Du bist nur ein Junge, Wir wollen dich nicht verletzen. 1065 01:16:58,949 --> 01:17:00,993 - Die Wahrheit, mein Sohn, das ist alles was wir wollen. 1066 01:17:01,201 --> 01:17:03,620 - Sag uns einfach, sie war eine von euch, Türkei, 1067 01:17:03,829 --> 01:17:05,414 und du wirst frei sein. 1068 01:17:05,622 --> 01:17:06,665 - Besser reden, Junge. 1069 01:17:06,873 --> 01:17:08,250 Du solltest besser reden. 1070 01:17:10,294 --> 01:17:11,837 - Was soll ich tun? 1071 01:17:13,046 --> 01:17:15,674 Ich will nicht sterben. Was mache ich? 1072 01:17:18,010 --> 01:17:19,303 - Rette dich. 1073 01:17:22,931 --> 01:17:24,891 - Was wirst du mit ihr machen? 1074 01:17:26,101 --> 01:17:28,687 - Das Gesetz wird seinen Lauf nehmen. 1075 01:17:28,895 --> 01:17:32,316 - Das musst du nicht Sag etwas, nicke einfach. 1076 01:17:32,524 --> 01:17:34,234 War Wien einer von euch? 1077 01:17:39,781 --> 01:17:41,074 - Na ja, war sie? 1078 01:17:45,454 --> 01:17:47,664 - Er ist ein Lügner, du hast ihn so eingeschüchtert, dass er lügt. 1079 01:17:56,131 --> 01:17:58,800 - Du hast es gehört Die eigenen Lippen der Türkei, Männer. 1080 01:17:59,009 --> 01:18:00,552 Was wirst du jetzt tun? 1081 01:18:00,761 --> 01:18:02,012 - Was sagen Sie, Herr McIvers? 1082 01:18:02,220 --> 01:18:03,388 - Hängen Sie sie auf! 1083 01:18:03,597 --> 01:18:05,724 - NEIN! Nein. 1084 01:18:05,932 --> 01:18:07,476 Nein, nein, nein. 1085 01:18:07,684 --> 01:18:09,645 - Lassen Sie es Mr. McIvers sagen. 1086 01:18:13,774 --> 01:18:15,567 - Okay, ich bin dafür. 1087 01:18:19,279 --> 01:18:20,155 - Sie auch? 1088 01:18:29,539 --> 01:18:30,415 - Sie auch. 1089 01:18:39,299 --> 01:18:43,345 - Ich werde jeden Mann erschießen, der hier hochkommt. 1090 01:18:43,553 --> 01:18:45,430 Ich nehme Wien und die Türkei mit in die Stadt 1091 01:18:45,639 --> 01:18:47,474 und ich halte sie vor Gericht. 1092 01:18:47,683 --> 01:18:51,478 - Du kannst die Türkei nehmen, Marschall, aber nicht Wien. 1093 01:18:52,896 --> 01:18:55,023 - Steck die Waffe weg, Tom. 1094 01:18:55,232 --> 01:18:57,484 - Nicht, bis ihr alle hier rauskommt. 1095 01:18:57,693 --> 01:18:58,902 Ihr alle! 1096 01:19:13,875 --> 01:19:15,919 - Warum hast du das getan, Tom? 1097 01:19:18,004 --> 01:19:20,215 - Du würdest das Gleiche für mich tun. 1098 01:19:30,475 --> 01:19:31,268 Sehen. 1099 01:19:33,979 --> 01:19:36,106 Alle schauen mich an. 1100 01:19:39,276 --> 01:19:43,447 Es ist das erste Mal, dass ich mich wichtig gefühlt habe. 1101 01:22:44,169 --> 01:22:45,921 - Du hast gesagt, ich würde nicht sterben. 1102 01:22:46,129 --> 01:22:47,088 Du hast es versprochen! 1103 01:22:50,383 --> 01:22:51,968 Du hast mir versprochen, dass ich nicht sterben würde. 1104 01:22:52,177 --> 01:22:53,428 Du hast es versprochen. 1105 01:22:53,637 --> 01:22:56,181 Mr. McIvers, Sie haben es versprochen. 1106 01:22:56,389 --> 01:22:57,682 Du hast gesagt, ich würde nicht hängen. 1107 01:22:58,683 --> 01:23:00,518 Du hast es mir versprochen! Ah! 1108 01:23:23,541 --> 01:23:25,335 - Beeil dich, Jenks! 1109 01:23:25,543 --> 01:23:27,671 - Willst du es selbst machen? 1110 01:23:28,672 --> 01:23:30,882 Das ist nicht meine Idee, Wien. 1111 01:23:31,091 --> 01:23:32,759 - Kümmere dich nicht um das Gerede. 1112 01:23:36,721 --> 01:23:38,598 Bring es hinter dich, Pete. 1113 01:23:38,807 --> 01:23:41,476 - Was sagen Sie, Herr McIvers? 1114 01:23:41,685 --> 01:23:42,268 - Vielleicht sollten wir-- 1115 01:23:42,477 --> 01:23:44,270 - Vielleicht sollten wir was? 1116 01:23:46,064 --> 01:23:46,731 - Nichts. 1117 01:23:46,940 --> 01:23:47,649 - In Ordnung. 1118 01:23:53,029 --> 01:23:53,822 - Ich kann nicht. 1119 01:23:55,907 --> 01:23:56,866 Keine Frau. 1120 01:23:59,744 --> 01:24:01,121 - Es liegt an Ihnen. 1121 01:24:02,247 --> 01:24:03,039 - Nicht ich. 1122 01:24:06,668 --> 01:24:08,503 - Ich gebe 100 Dollar! 1123 01:24:16,011 --> 01:24:19,139 - Du musst es selbst machen, Emma. 1124 01:25:42,680 --> 01:25:43,473 Folgen Sie mir. 1125 01:26:08,998 --> 01:26:10,917 Warum bist du für mich zurückgekommen? 1126 01:26:11,126 --> 01:26:12,877 - Meine erste Chance, ein Held zu sein. 1127 01:26:13,086 --> 01:26:14,379 Ich konnte es mir nicht entgehen lassen. 1128 01:26:14,587 --> 01:26:15,213 Warum hast du mitgebracht-- 1129 01:26:15,421 --> 01:26:17,090 - Hier unten ist ein Minenschacht. 1130 01:26:17,298 --> 01:26:20,260 Es wird uns auf der anderen Seite rausbringen. 1131 01:26:27,016 --> 01:26:28,017 - Bring dich in diesem Kleid hier raus 1132 01:26:28,226 --> 01:26:30,353 ist, als würde man eine Laterne tragen. 1133 01:26:37,610 --> 01:26:38,361 - Wien! 1134 01:26:38,528 --> 01:26:39,279 - Johnny! 1135 01:27:24,240 --> 01:27:27,785 - Dieser Ort sieht hübsch aus Sicher, warum können wir nicht hier bleiben? 1136 01:27:27,994 --> 01:27:30,663 - Sie wissen von dieser Mine. 1137 01:27:30,872 --> 01:27:33,708 Wenn das Feuer niederbrennt, Sie werden vorbeischauen. 1138 01:27:33,917 --> 01:27:35,919 - Wir sollten besser anfangen nachzudenken von einem anderen Ort. 1139 01:27:36,127 --> 01:27:38,504 - Ja, aber der Junge ist da. 1140 01:27:39,964 --> 01:27:43,259 - Oh, deshalb hast du uns hierher gebracht. 1141 01:27:43,468 --> 01:27:45,803 - Du und der Junge unter einem Dach? 1142 01:27:46,012 --> 01:27:48,306 Wie lange würden Sie beide noch am Leben sein? 1143 01:27:48,514 --> 01:27:50,225 - Über welches machst du dir Sorgen? 1144 01:27:50,433 --> 01:27:51,851 - Was ist Ihre Vermutung? 1145 01:27:52,060 --> 01:27:52,894 - Ich weiß nur, was ich gesehen habe. 1146 01:27:53,102 --> 01:27:55,063 Er benahm sich nicht wie ein Fremder. 1147 01:27:56,564 --> 01:27:58,066 - Das habe ich nie gesagt. 1148 01:27:58,274 --> 01:28:00,151 - Oder sogar wie ein Freund. 1149 01:28:00,318 --> 01:28:01,277 - Er war mehr. 1150 01:28:01,486 --> 01:28:03,905 - Jetzt sagen Sie mir, es war alles einseitig. 1151 01:28:04,113 --> 01:28:04,822 - Nein. 1152 01:28:07,367 --> 01:28:10,578 Nein, das war es nicht, aber ich habe ihn nie angelogen. 1153 01:28:11,871 --> 01:28:13,706 Er wusste, dass da noch jemand anderes war. 1154 01:28:13,915 --> 01:28:16,334 Das würde es immer geben. 1155 01:28:16,542 --> 01:28:19,379 Auch wenn du nicht zurückgekommen wärst. 1156 01:28:19,587 --> 01:28:21,214 - Wie stelle ich sicher? 1157 01:28:25,760 --> 01:28:29,514 Wenn Sie sich nicht sicher sind Jetzt hilft es nicht weiter, es zu erzählen. 1158 01:29:43,254 --> 01:29:46,966 - Warten Sie besser, vielleicht Gehen Sie auf diese Weise zurück. 1159 01:30:45,358 --> 01:30:47,318 - Das ist das Pferd der Türkei. 1160 01:31:41,038 --> 01:31:43,458 Es ist Wien und Johnny Guitar! 1161 01:31:43,666 --> 01:31:46,919 - Sagen Sie ihm, er soll seine Hände hochstrecken. 1162 01:31:49,547 --> 01:31:50,882 - Wo ist das Kind? 1163 01:31:51,090 --> 01:31:53,050 - In der Hütte mit Bart. 1164 01:32:01,934 --> 01:32:05,646 Bart wird es nicht sein Freut mich, Sie zu sehen, Herr. 1165 01:32:09,442 --> 01:32:11,527 - Wir werden hier sterben, das ist sicher. 1166 01:32:11,736 --> 01:32:14,071 Sie werden einen Weg hinein finden. 1167 01:32:14,280 --> 01:32:16,657 - Wir werden eine Chance haben um uns den Weg rauszuschießen. 1168 01:32:16,866 --> 01:32:18,409 - Ja, eine Chance. 1169 01:32:20,578 --> 01:32:23,706 - Wenn es Ihnen hier nicht gefällt, Sie können Ihren Anteil nehmen und bekommen. 1170 01:32:23,873 --> 01:32:27,126 - Oh nein, ich bleibe bei dir. 1171 01:32:27,335 --> 01:32:30,004 Wenn ich es verstehe, bist du es Werde mir auch deins holen. 1172 01:32:30,213 --> 01:32:34,258 - Du redest weiter, das bist du Ich werde deines viel früher bekommen. 1173 01:32:36,511 --> 01:32:37,303 Lass es fallen. 1174 01:32:43,434 --> 01:32:45,311 Wie bist du reingekommen? 1175 01:32:45,520 --> 01:32:46,854 - Corey hat uns vorbeigelassen. 1176 01:32:48,105 --> 01:32:50,316 - Warum hast du ihn mitgebracht? 1177 01:32:51,484 --> 01:32:53,778 - Letzte Nacht gab es einen Lynchmord. 1178 01:32:53,945 --> 01:32:55,279 Er hat mir das Leben gerettet. 1179 01:32:56,656 --> 01:32:58,074 - Wen haben sie gehängt? 1180 01:32:58,282 --> 01:32:58,991 - Truthahn. 1181 01:33:00,576 --> 01:33:01,369 - Truthahn? 1182 01:33:04,038 --> 01:33:05,414 Sie haben die Türkei aufgehängt. 1183 01:33:08,000 --> 01:33:10,294 Und wir hätten ihn holen können. 1184 01:33:10,503 --> 01:33:13,381 - Klar, und wir würden jetzt alle hängen. 1185 01:33:14,549 --> 01:33:16,717 Du wünschst, ich wäre es gewesen, oder? 1186 01:33:16,926 --> 01:33:18,469 - Du liest mich wie ein Buch. 1187 01:33:18,678 --> 01:33:19,637 - Wirst du damit aufhören? 1188 01:33:19,845 --> 01:33:23,474 Ihr werdet beide eine Chance bekommen früh genug hängen. 1189 01:33:25,434 --> 01:33:28,354 - Ein paar trockene Klamotten drin. 1190 01:33:28,563 --> 01:33:29,272 Die der Türkei. 1191 01:33:38,239 --> 01:33:40,575 - Wien ist ein guter Schuss, Sie wird sich als nützlich erweisen 1192 01:33:40,783 --> 01:33:42,952 wenn die Schießerei beginnt. 1193 01:33:43,160 --> 01:33:44,537 Was nützt er? 1194 01:33:44,745 --> 01:33:47,790 - Ich bin nicht hergekommen, um zu suchen für Ärger, Mr. Lonergan. 1195 01:33:47,999 --> 01:33:52,378 - Bart ist der Name, alle meine Freunde nennen mich Bart. 1196 01:33:52,587 --> 01:33:54,213 - Danke, Herr Lonergan. 1197 01:33:54,422 --> 01:33:55,381 - Schneiden Sie es aus. 1198 01:33:56,382 --> 01:33:58,676 Draußen haben wir genug Ärger. 1199 01:33:58,884 --> 01:34:01,762 Ist es nicht an der Zeit, dass du Corey ablöst? 1200 01:34:01,971 --> 01:34:02,722 - Ja, es ist Zeit. 1201 01:34:02,930 --> 01:34:05,558 - Nun, worauf warten Sie noch? 1202 01:34:22,575 --> 01:34:24,452 Ich möchte Ihnen dafür danken, dass Sie Wien geholfen haben. 1203 01:34:24,660 --> 01:34:26,245 - Ich habe es nicht für dich getan. 1204 01:34:26,454 --> 01:34:28,331 - Das hätte ich nicht gedacht. 1205 01:34:28,539 --> 01:34:30,124 Darf ich Ihnen trotzdem danken? 1206 01:34:30,333 --> 01:34:31,626 - Nein, überhaupt nicht. 1207 01:34:32,793 --> 01:34:34,920 Du hast trockene Kleidung das ich anziehen könnte? 1208 01:34:35,129 --> 01:34:35,838 - Hier drin. 1209 01:34:58,861 --> 01:35:00,863 - Worüber freust du dich so? 1210 01:35:01,072 --> 01:35:02,698 - Warum hast du den Fremden hereingelassen? 1211 01:35:02,907 --> 01:35:05,743 - Ich konnte keinen Schuss riskieren, Überall herrscht eine Truppe. 1212 01:35:05,951 --> 01:35:08,663 Außerdem, wenn Wien ihn mitbringen würde entlang, es muss ihm gut gehen. 1213 01:35:08,871 --> 01:35:10,247 - Es geht ihm nicht gut mit mir. 1214 01:35:10,456 --> 01:35:11,165 - Wer ist? 1215 01:35:12,750 --> 01:35:16,879 Nimm es mit dem Kind auf, Ich fahre immer noch hinter ihm. 1216 01:35:30,685 --> 01:35:33,312 - Türen sind zum Anklopfen da. 1217 01:35:35,356 --> 01:35:36,482 - Ich klopfe. 1218 01:35:38,943 --> 01:35:41,195 Es ist also der Johnny-Boy, oder? 1219 01:35:41,404 --> 01:35:43,572 - Was ist, wenn es so ist? 1220 01:35:43,781 --> 01:35:45,700 - Es gefällt mir nicht. 1221 01:35:45,908 --> 01:35:48,619 - Warum sagst du es ihm nicht? 1222 01:35:50,162 --> 01:35:50,955 - Ich werde. 1223 01:35:54,750 --> 01:35:57,753 - Was wirst du mir sagen, Junge? 1224 01:35:57,962 --> 01:36:00,256 - Nun, schauen Sie sich Mr. Guitar an. 1225 01:36:00,464 --> 01:36:04,009 Alle angezogen und sieht sehr gefährlich aus. 1226 01:36:05,386 --> 01:36:07,596 - Was wolltest du mir sagen? 1227 01:36:07,805 --> 01:36:11,100 - Ich habe zu viel Angst, jetzt, wo du eine Waffe hast. 1228 01:36:14,979 --> 01:36:17,398 - Du solltest ihn besser entlassen, Junge. 1229 01:36:17,606 --> 01:36:18,941 - Ich würde ihm nicht wehtun. 1230 01:36:19,108 --> 01:36:21,777 - Ich habe nicht daran gedacht, dass du ihm wehtust. 1231 01:36:21,986 --> 01:36:23,446 - Du meinst ihn könnte, äh, sich selbst erschießen 1232 01:36:23,654 --> 01:36:26,782 im Bein, versuche zu zeichnen? 1233 01:36:26,991 --> 01:36:29,869 - Nein. Aber wenn ich du wäre, Ich würde nicht herumalbern 1234 01:36:30,077 --> 01:36:31,454 mit Johnny Logan. 1235 01:36:37,668 --> 01:36:39,295 - Sind Sie Johnny Logan? 1236 01:36:39,503 --> 01:36:41,547 - Das ist der Name, Freund. 1237 01:36:43,632 --> 01:36:44,425 Also! 1238 01:36:48,888 --> 01:36:50,014 Freut mich, Sie kennenzulernen, Mr. Logan. 1239 01:36:50,222 --> 01:36:54,685 - Ich gebe nie die Hand mit einem Linkshänder-Draw. 1240 01:36:54,894 --> 01:36:55,686 - Kluger Kerl. 1241 01:36:55,853 --> 01:36:57,021 - So bleibe ich am Leben. 1242 01:36:57,229 --> 01:36:59,982 - Wir müssen a herausfinden Weg hier rauszukommen. 1243 01:37:00,191 --> 01:37:02,943 Lasst uns versuchen, einmal zusammenzuarbeiten. 1244 01:37:03,152 --> 01:37:05,237 - Alles für einen Freund. 1245 01:37:05,446 --> 01:37:07,782 - Könnten Sie ein kleines Frühstück entbehren? 1246 01:37:07,990 --> 01:37:10,201 - Klar, sicher, bedienen Sie sich. 1247 01:37:14,955 --> 01:37:17,833 - Du würdest einem Mann nicht in den Rücken schießen? 1248 01:37:18,042 --> 01:37:19,835 - Vor Wien? 1249 01:37:20,044 --> 01:37:23,422 Sie würde solche schlechten Manieren niemals verzeihen. 1250 01:37:27,218 --> 01:37:30,513 - Du solltest besser beim Tanzen bleiben, Junge. 1251 01:37:30,721 --> 01:37:32,181 Du wirst länger leben. 1252 01:39:09,069 --> 01:39:11,363 - NEIN! Nein, Bart, schieß nicht! 1253 01:39:12,531 --> 01:39:14,158 Ich möchte mit dir reden! 1254 01:39:15,868 --> 01:39:17,536 - Komm rein! 1255 01:39:17,745 --> 01:39:19,663 Durch die Wasserfälle. Allein. 1256 01:39:24,543 --> 01:39:25,753 - Halten Sie die Männer fest. 1257 01:39:26,837 --> 01:39:27,880 Ich gehe rein. 1258 01:39:28,923 --> 01:39:30,382 Ich komme mit Bart zurecht. 1259 01:39:45,022 --> 01:39:47,483 - Nun, ich mochte die Türkei wirklich sehr. 1260 01:39:47,650 --> 01:39:49,068 Er war ein guter Junge. 1261 01:39:50,861 --> 01:39:53,906 Hängen, hm, das ist eine üble Sache. 1262 01:39:58,077 --> 01:40:00,287 Du hättest nicht sparen können ihn, nicht wahr, Mr. Logan? 1263 01:40:00,496 --> 01:40:01,914 - Ich musste eine Wahl treffen. 1264 01:40:02,122 --> 01:40:02,831 - Ja. 1265 01:40:04,083 --> 01:40:06,126 Wie hat die Türkei es aufgenommen? Hart? 1266 01:40:06,335 --> 01:40:10,047 - Du kennst jemals jemanden ein Hängen ruhig angehen lassen? 1267 01:40:11,757 --> 01:40:15,344 - Wie hat es sich dabei angefühlt? Seil um deinen Hals, Wien? 1268 01:40:15,552 --> 01:40:17,638 - Versuchen Sie es einmal. 1269 01:40:17,846 --> 01:40:20,432 - Was hast du gedacht? 1270 01:40:20,641 --> 01:40:21,684 - Ich weiß nicht. 1271 01:40:21,892 --> 01:40:23,352 - Nun, das müssen Sie haben habe etwas nachgedacht. 1272 01:40:23,560 --> 01:40:24,895 - Sie will nicht darüber reden. 1273 01:40:25,104 --> 01:40:26,814 - Ich frage sie, macht es dir etwas aus? 1274 01:40:27,022 --> 01:40:28,607 - Hast du Eier? 1275 01:40:28,816 --> 01:40:29,900 - Oberes Regal. 1276 01:40:30,109 --> 01:40:31,110 - Hol sie dir. 1277 01:40:31,318 --> 01:40:34,697 - Lass ihn sie holen, er frisst sie. 1278 01:40:34,905 --> 01:40:36,448 Auf dieser Brücke kriechen und das Seil durchtrennen. 1279 01:40:36,657 --> 01:40:39,702 Das war wirklich mutig was zu tun ist, Mr. Logan. 1280 01:40:39,910 --> 01:40:42,246 Wie willst du ihm danken, Vienna? 1281 01:40:42,454 --> 01:40:43,872 - Er hat nicht um Dank gebeten. 1282 01:40:44,081 --> 01:40:47,126 - Ja, aber er erwartet reichlich, nicht wahr, Mr. Logan? 1283 01:40:47,334 --> 01:40:48,419 - Setz dich, Johnny. 1284 01:40:48,627 --> 01:40:49,837 - Lass ihn stehen. 1285 01:40:58,762 --> 01:41:00,806 Schau ihn dir an, Wien. 1286 01:41:01,015 --> 01:41:01,974 Ich kann es kaum erwarten, mich zu erschießen. 1287 01:41:02,182 --> 01:41:03,809 Es juckt nur der Finger am Abzug. 1288 01:41:06,311 --> 01:41:07,521 Huh. Netter Kerl. 1289 01:41:10,482 --> 01:41:14,820 Du hast endlich jemanden um dein Töten für dich zu tun. 1290 01:41:15,029 --> 01:41:17,573 Das sollte dich wirklich glücklich machen. 1291 01:41:25,581 --> 01:41:27,041 - Setz dich, Johnny. 1292 01:41:43,557 --> 01:41:46,477 Wir haben beide viel gelebt. 1293 01:41:46,685 --> 01:41:50,147 Unser Problem ist jetzt, wie noch ein bisschen mehr machen. 1294 01:41:54,318 --> 01:41:55,027 - Sehen Sie etwas? 1295 01:41:55,235 --> 01:41:55,861 ' Nein. 1296 01:41:56,070 --> 01:41:59,198 - Bart, halte dich von dem Gitarristen fern. 1297 01:41:59,406 --> 01:42:00,949 - Warum? 1298 01:42:01,116 --> 01:42:02,076 - Sein Name ist Johnny Logan. 1299 01:42:04,453 --> 01:42:06,830 Ich dachte nur, ich würde es dir sagen. 1300 01:42:07,039 --> 01:42:08,082 - Du hast es mir gesagt. 1301 01:42:18,258 --> 01:42:19,885 - Was ist los? 1302 01:42:20,094 --> 01:42:21,887 - Genug, die Truppe hat einen Weg hineingefunden. 1303 01:42:22,096 --> 01:42:23,472 Entspann dich, sie sind immer noch draußen. 1304 01:42:23,680 --> 01:42:24,765 - Und wir müssen sie dort behalten. 1305 01:42:24,973 --> 01:42:26,642 - Jetzt hörst du einfach zu, Ich habe gerade mit Emma gesprochen. 1306 01:42:26,850 --> 01:42:29,186 Sie will uns nicht, sie will Wien und der Gitarrenmann. 1307 01:42:29,394 --> 01:42:30,521 - Was ist mit dem? Bank, das Geld, das wir genommen haben? 1308 01:42:30,729 --> 01:42:31,772 - Oh, hörst du zu! 1309 01:42:31,980 --> 01:42:33,816 Jetzt hör zu, sie wird sich beruhigen für die Hälfte von dem, was wir bekamen 1310 01:42:34,024 --> 01:42:36,026 und wir kommen hier raus ins offene Land. 1311 01:42:36,193 --> 01:42:36,860 - Hast du es dem Kind erzählt? 1312 01:42:37,069 --> 01:42:37,778 - Nein, ich habe es dem Kind nicht gesagt. 1313 01:42:37,986 --> 01:42:38,779 - Nun, warum nicht? 1314 01:42:38,987 --> 01:42:39,571 Warum nicht? 1315 01:42:39,780 --> 01:42:41,490 - Nun, wenn Sie zuhören, Ich sage dir, warum nicht. 1316 01:42:41,698 --> 01:42:42,950 The Kid hängt immer noch in Wien fest. 1317 01:42:43,158 --> 01:42:43,867 Er wird sie niemals ausliefern. 1318 01:42:44,076 --> 01:42:46,161 Er wird sich wehren und uns alle töten lassen. 1319 01:42:46,370 --> 01:42:47,371 Jetzt habe ich eine bessere Idee. 1320 01:42:47,579 --> 01:42:49,414 - Nun ja, mir gefällt es nicht. 1321 01:42:49,623 --> 01:42:51,291 - Gefällt es dir nicht? 1322 01:42:51,500 --> 01:42:52,459 Was magst du nicht? 1323 01:42:52,668 --> 01:42:53,669 Bist du verrückt? 1324 01:42:53,877 --> 01:42:54,878 Ich biete dir eine Trennung und eine Chance 1325 01:42:55,087 --> 01:42:56,338 mit gesunder Haut rauskommen. 1326 01:42:56,547 --> 01:42:58,966 Ich bleibe beim Kind und du wirst es auch tun. 1327 01:42:59,174 --> 01:43:01,051 - Das ergibt keinen Sinn, Corey. 1328 01:43:01,218 --> 01:43:03,262 - Mir gefällt dein Sinn nicht, Bart. 1329 01:43:03,470 --> 01:43:08,142 Ich denke, wir sollten eine haben Sprich jetzt mit dem Kind. 1330 01:43:16,150 --> 01:43:18,777 - Manche Leute wollen einfach nicht zuhören. 1331 01:43:23,240 --> 01:43:24,533 „Corey! 1332 01:43:56,064 --> 01:43:57,274 Kind! 1333 01:44:00,903 --> 01:44:01,778 - Das ist es! 1334 01:44:07,743 --> 01:44:08,619 - Lass uns gehen! 1335 01:44:11,496 --> 01:44:12,289 Ja! 1336 01:44:49,618 --> 01:44:53,747 Lou, ich sage dir wann Es wird zu Schießereien kommen. 1337 01:44:55,832 --> 01:44:59,294 - Sieht aus, als wäre etwas schief gelaufen, Emma. 1338 01:46:04,818 --> 01:46:06,653 - Ich komme hoch, Wien! 1339 01:46:08,905 --> 01:46:09,614 - Ich warte! 1340 01:46:33,263 --> 01:46:35,390 - Mac, ich und die Jungs hatten genug von diesem Töten. 1341 01:46:35,599 --> 01:46:36,975 - Ich auch. 1342 01:46:37,184 --> 01:46:39,353 Es ist ihr Kampf, schon die ganze Zeit. 1343 01:46:39,561 --> 01:46:40,228 Lauf und sag es den anderen 1344 01:46:40,437 --> 01:46:42,731 Es wird nicht mehr geschossen. 1345 01:47:55,220 --> 01:47:55,929 - Emma! 1346 01:47:56,138 --> 01:47:56,847 - Ah!